1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,101 (suave ruido sordo) 4 00:00:37,079 --> 00:00:39,831 (la tiza hace ruido) 5 00:00:52,094 --> 00:00:52,928 - Demonios. 6 00:00:54,388 --> 00:00:55,764 El concepto ha existido 7 00:00:55,764 --> 00:00:58,684 desde las primeras edades de humanidad. 8 00:00:58,684 --> 00:01:01,979 Criaturas no humanas de otro mundo 9 00:01:01,979 --> 00:01:06,233 cuyo único fin es antagonizar y causar daño. 10 00:01:07,985 --> 00:01:09,945 Pero la pregunta es ¿por qué? 11 00:01:11,822 --> 00:01:14,825 ¿De dónde surgió esta idea? 12 00:01:14,825 --> 00:01:18,328 ¿Podrían realmente tales criaturas existir o, 13 00:01:18,328 --> 00:01:22,749 ¿Es sólo profundamente del hombre? miedo arraigado a ser culpado 14 00:01:22,749 --> 00:01:26,211 y responsable de su propia acción? 15 00:01:26,211 --> 00:01:28,170 ¿Sí, señora Mason? 16 00:01:28,170 --> 00:01:29,881 - Bueno, el hombre siempre ha mirado 17 00:01:29,881 --> 00:01:32,384 para una manera de evitar su responsabilidades. 18 00:01:32,384 --> 00:01:33,468 Y que mejor manera de hacerlo 19 00:01:33,468 --> 00:01:35,178 que tomar el diablo me hizo hazlo 20 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 y expandirlo a una escala mayor? 21 00:01:37,055 --> 00:01:38,390 Peter Binsfeld cayó tomó esto ideas 22 00:01:38,390 --> 00:01:40,309 y lo desnudó hasta su conceptos básicos. 23 00:01:40,309 --> 00:01:41,727 - Muy bien dicho. 24 00:01:43,020 --> 00:01:44,938 Había planeado tocar Binsfeld 25 00:01:44,938 --> 00:01:47,024 más adelante en la conferencia pero. 26 00:01:48,608 --> 00:01:53,155 Así, en 1589 el obispo alemán y el teólogo Peter Binsfeld 27 00:01:53,155 --> 00:01:55,407 creó una clasificación de demonios, 28 00:01:55,407 --> 00:01:58,952 donde planteó que por cada uno de los males de la humanidad 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,163 Había un demonio asignado. 30 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 Un demonio por cada pecado, si voluntad. 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,210 Similar a los cuatro Humores, pensó Binsfeld. 32 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 que cada persona pecó diferentemente 33 00:02:10,380 --> 00:02:12,382 dependiendo de cual de los diferentes demonios 34 00:02:12,382 --> 00:02:15,093 fueron afectados por, y que a través del ritual 35 00:02:15,093 --> 00:02:16,928 dijo que los demonios podrían ser traídos adelante. 36 00:02:16,928 --> 00:02:18,055 - [Jenna] No puedo creerlo. realmente compras 37 00:02:18,055 --> 00:02:20,557 Todo eso, Em. - [Hardy] Esto es por supuesto, 38 00:02:20,557 --> 00:02:22,142 en gran medida metafórico. 39 00:02:22,142 --> 00:02:24,186 - Como, ¿has visto todos? ¿Los asientos vacíos que nos rodean? 40 00:02:24,186 --> 00:02:25,437 - Vamos, ustedes no tenían tomar 41 00:02:25,437 --> 00:02:26,897 una clase de estudios religiosos con yo. 42 00:02:26,897 --> 00:02:28,315 Debería haber sabido qué te estabas metiendo. 43 00:02:28,315 --> 00:02:29,900 - Bueno, vendiendo mi alma. y convertirse a Wicca 44 00:02:29,900 --> 00:02:32,861 habrá que esperar. - No es así. 45 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 - Los veré más tarde. 46 00:02:33,945 --> 00:02:35,155 Debo ir a recitación psicológica. 47 00:02:35,155 --> 00:02:35,989 - [Charlie] Bueno, envíanos un mensaje de texto más tarde. 48 00:02:35,989 --> 00:02:37,449 si quieres pasar el rato. - Ah, no puedo. 49 00:02:37,449 --> 00:02:38,992 Estoy saliendo con Brad. 50 00:02:38,992 --> 00:02:43,121 Él me está llevando al ciudad para nuestro aniversario. 51 00:02:43,121 --> 00:02:45,624 (Emma gime) 52 00:02:46,875 --> 00:02:47,876 - Odio eso. 53 00:02:49,168 --> 00:02:52,756 (el neumático cruje suavemente) 54 00:02:52,756 --> 00:02:56,802 (puertas rechinan y chirrían) 55 00:02:56,802 --> 00:02:58,053 (golpes de puerta) 56 00:02:58,053 --> 00:03:01,139 (música suave y siniestra) 57 00:03:23,078 --> 00:03:23,912 - ¿Brad? 58 00:03:32,754 --> 00:03:35,424 (música siniestra) 59 00:04:15,964 --> 00:04:18,048 (golpea) 60 00:04:21,178 --> 00:04:22,637 - (jadeando) ¡Jenn! - Ey. 61 00:04:22,637 --> 00:04:23,847 - ¡Ey! 62 00:04:23,847 --> 00:04:25,849 - ¿No estás feliz de verme? 63 00:04:25,849 --> 00:04:27,017 - No, no, sí. 64 00:04:27,017 --> 00:04:30,437 ¡Por supuesto que lo soy! - [Mujer] Brad, ¿quién es? 65 00:04:33,356 --> 00:04:36,860 - [Jenna] ¿Estás jodiendo? ¿bromeando? 66 00:04:36,860 --> 00:04:38,487 - [Mujer] ¿Quién eres? 67 00:04:38,487 --> 00:04:39,446 - Soy su novia. 68 00:04:39,446 --> 00:04:41,239 ¿Quién diablos eres tú? 69 00:04:41,239 --> 00:04:42,782 - Esperar. ¿Novia? 70 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 ¡Lo siento mucho! 71 00:04:45,076 --> 00:04:47,579 Me dijo que rompisteis. 72 00:04:47,579 --> 00:04:48,455 Lo siento mucho. 73 00:04:48,455 --> 00:04:51,291 - [Jenna] Sólo vete. - No lo sabía. 74 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Jenn- - ¡No digas una maldita palabra! 75 00:04:58,798 --> 00:05:01,134 Perdí cinco años en esto. relación. 76 00:05:01,134 --> 00:05:02,761 Cinco años de que me plantes arriba, 77 00:05:02,761 --> 00:05:04,262 tratándome como una mierda. 78 00:05:04,262 --> 00:05:06,598 ¿Sabes qué? Yo siempre Pensé que podría terminar así. 79 00:05:06,598 --> 00:05:08,725 Pero no pensé que lo hubiera hecho para verlo. 80 00:05:08,725 --> 00:05:11,269 - Jenn, eso- - ¿Dije que había terminado? 81 00:05:11,269 --> 00:05:14,189 Son cinco jodidos Años de mi vida, Brad. 82 00:05:14,189 --> 00:05:15,815 Y ni una sola vez miré otro chico 83 00:05:15,815 --> 00:05:16,942 como algo más que un amigo. 84 00:05:16,942 --> 00:05:19,486 Me odié a mí mismo por siquiera pensar al respecto. 85 00:05:19,486 --> 00:05:20,362 No sé lo que me poseyó 86 00:05:20,362 --> 00:05:22,072 pensar que harías lo lo mismo. 87 00:05:22,072 --> 00:05:23,031 Y esta noche, sin embargo, quiero decir, 88 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 esta noche realmente fue solo tu mejor trabajo hasta ahora. 89 00:05:25,158 --> 00:05:28,119 Quiero decir, dejándome nuestro puto aniversario. 90 00:05:28,119 --> 00:05:29,538 Dejándome solo en un parking mucho 91 00:05:29,538 --> 00:05:30,914 durante dos malditas horas como un idiota 92 00:05:30,914 --> 00:05:33,416 mientras estabas ocupado con eso! 93 00:05:34,668 --> 00:05:36,044 Sólo dime ¿por qué? 94 00:05:37,003 --> 00:05:37,921 - No sé. 95 00:05:37,921 --> 00:05:39,506 - ¿Cuánto tiempo? 96 00:05:39,506 --> 00:05:42,801 - Sólo un par de semanas, Jenn. joder. 97 00:05:42,801 --> 00:05:44,386 - Déjame reformular la pregunta. entonces. 98 00:05:44,386 --> 00:05:46,012 ¿Cuántos hubo antes que ella? 99 00:05:46,012 --> 00:05:47,430 - No sé. 100 00:05:47,430 --> 00:05:48,557 ¿Esperas que haga un seguimiento? 101 00:05:48,557 --> 00:05:51,058 (bofetadas) 102 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 - Vete a la mierda, Brad. 103 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 He terminado. 104 00:06:07,033 --> 00:06:09,286 (sollozos) 105 00:06:13,373 --> 00:06:15,292 (sollozos) 106 00:06:22,215 --> 00:06:24,509 (golpeando) 107 00:06:24,509 --> 00:06:27,095 - Jesucristo, Jenn, ¿qué? sucedió? 108 00:06:27,095 --> 00:06:29,556 - Brad y yo terminamos. 109 00:06:29,556 --> 00:06:31,600 ¿Tu invitación todavía pararse? 110 00:06:31,600 --> 00:06:32,808 - Oh, por supuesto que sí. 111 00:06:32,808 --> 00:06:34,019 Ven aquí, cariño. 112 00:06:34,019 --> 00:06:35,186 (Jenn solloza) Está bien. 113 00:06:35,186 --> 00:06:36,146 - Simplemente no lo entiendo. 114 00:06:36,146 --> 00:06:40,317 Quiero decir, desperdicié mucho tiempo con ese imbécil. 115 00:06:40,317 --> 00:06:42,902 sabia que el estaba fuera ahí me tratan como una mierda 116 00:06:42,902 --> 00:06:44,362 pero yo solo, 117 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 ¿Cómo me tomó tanto tiempo despertar? 118 00:06:46,948 --> 00:06:48,783 - Lo sé, sé que apesta, Jenn. 119 00:06:48,783 --> 00:06:51,328 Pero todos hemos estado allí. 120 00:06:51,328 --> 00:06:54,205 Quiero decir, sólo tienes que encontrar alguien más. 121 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Quiero decir, has estado con el mismo tipo 122 00:06:56,082 --> 00:06:58,168 durante media década. 123 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 - Quiero decir, ya sabes lo que decir siempre. 124 00:07:00,128 --> 00:07:01,463 La mejor manera de superar a alguien. 125 00:07:01,463 --> 00:07:03,131 es ponerse debajo de otra persona. 126 00:07:03,131 --> 00:07:04,424 - ¡Exactamente! 127 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 ¡Exactamente! 128 00:07:06,343 --> 00:07:08,845 Por eso te amo. 129 00:07:09,679 --> 00:07:12,515 Pero Jenn, quiero decir, tú simplemente, 130 00:07:12,515 --> 00:07:14,601 solo tienes que conocer a un chico 131 00:07:15,477 --> 00:07:19,981 y ya sabes, alguien que Siempre he estado ahí para ti. 132 00:07:21,316 --> 00:07:24,903 Quiero decir, siempre estará ahí para usted. 133 00:07:24,903 --> 00:07:26,446 - No sé. 134 00:07:26,446 --> 00:07:29,032 Creo que solo necesito un romper con los chicos por un tiempo. 135 00:07:29,032 --> 00:07:32,577 Ya sabes, algo de tiempo para concentrarse. en mí mismo podría ser bueno. 136 00:07:32,577 --> 00:07:33,787 - Sí, sí, quiero decir, 137 00:07:33,787 --> 00:07:38,166 estar totalmente solo no siempre es algo malo. 138 00:07:38,166 --> 00:07:40,251 - Dios mío, ¿quién diablos soy? ¿bromeando? 139 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 ¡Estaré solo para siempre! 140 00:07:42,212 --> 00:07:43,922 (Jenna solloza) - ¡No, no, no, no, no! 141 00:07:43,922 --> 00:07:45,757 Eso no es, no lo dije en serio. así. 142 00:07:45,757 --> 00:07:47,759 - Suave, amigo, suave. 143 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Tengo esto. 144 00:07:49,219 --> 00:07:50,053 Jenn. 145 00:07:51,012 --> 00:07:51,846 Jenn! 146 00:07:52,847 --> 00:07:53,682 Jenn! 147 00:07:55,600 --> 00:07:58,687 No vas a estar solo para siempre. 148 00:07:58,687 --> 00:08:00,271 quiero decir, 149 00:08:00,271 --> 00:08:04,776 hay mucho, mucho mejor amigo ahí fuera para ti. 150 00:08:04,776 --> 00:08:06,653 ¿Sabes? (eructos) 151 00:08:06,653 --> 00:08:08,822 El destino y toda esa mierda. 152 00:08:10,490 --> 00:08:12,742 Mira, te lo demostraré. 153 00:08:18,164 --> 00:08:22,669 (botellas y latas chocando) 154 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 - ¿Estás bien, nena? 155 00:08:24,963 --> 00:08:25,797 - Sí. 156 00:08:28,299 --> 00:08:30,552 (riendo) 157 00:08:32,303 --> 00:08:35,597 Mira, ¿quieres que lo haga? ¿Hacer una lectura para ti? 158 00:08:35,597 --> 00:08:36,433 - Ah, okey. 159 00:08:36,433 --> 00:08:39,561 Entonces, no puedo consolarla, pero ¿Tus estúpidas cartas del tarot pueden hacerlo? 160 00:08:39,561 --> 00:08:40,395 - ¿Sabes que? 161 00:08:40,395 --> 00:08:43,063 Siéntate en la esquina si Quiero ser una decepción, Charles. 162 00:08:43,063 --> 00:08:44,524 - ¡No, no, no, no, no, no, no! 163 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 La palabra es tuya, Emma Lynn. 164 00:08:46,192 --> 00:08:47,277 Quiero ver esto. 165 00:08:47,277 --> 00:08:48,570 - ¡Bueno! 166 00:08:48,570 --> 00:08:49,904 Necesito mi espacio. 167 00:08:51,031 --> 00:08:52,157 (las botellas suenan) 168 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 (chillidos) 169 00:08:52,991 --> 00:08:54,033 (arcadas) 170 00:08:54,033 --> 00:08:54,868 (descarga del inodoro) 171 00:08:54,868 --> 00:08:57,620 (clics más ligeros) 172 00:09:01,833 --> 00:09:04,169 Muy bien, Los Amantes. 173 00:09:04,169 --> 00:09:06,588 Se explica por sí mismo. 174 00:09:07,839 --> 00:09:10,967 El amor es un punto crucial. en tu vida ahora mismo. 175 00:09:10,967 --> 00:09:12,677 - ¿Es eso sobre mí y Brad? 176 00:09:12,677 --> 00:09:14,262 ¿O es algo así como algo futuro? 177 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 - Puedo averiguarlo. 178 00:09:15,263 --> 00:09:17,932 ¿Quieres que le dé la vuelta a este? 179 00:09:20,351 --> 00:09:23,146 Cinco de Espadas, representa crueldad. 180 00:09:23,146 --> 00:09:25,690 Alguien fue deshonroso hacia tú. 181 00:09:25,690 --> 00:09:27,901 Estás buscando reivindicación. 182 00:09:27,901 --> 00:09:28,735 Venganza. 183 00:09:33,615 --> 00:09:35,241 Tres de Espadas. 184 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Estás en un intenso estado de angustia. 185 00:09:39,829 --> 00:09:40,663 Lo lamento. 186 00:09:48,171 --> 00:09:49,005 La Torre. 187 00:09:50,590 --> 00:09:52,884 - ¿Qué es La Torre? 188 00:09:52,884 --> 00:09:54,677 - Es, es un mal augurio. 189 00:09:54,677 --> 00:09:57,263 Predice tragedia, malos tiempos. 190 00:10:02,143 --> 00:10:03,228 ¡Que se joda! (risas) 191 00:10:03,228 --> 00:10:05,730 ¿Qué saben las cartas, verdad? 192 00:10:06,564 --> 00:10:07,482 - Éste. 193 00:10:09,818 --> 00:10:12,779 ¿Dijiste que representa venganza? 194 00:10:12,779 --> 00:10:14,739 - Sí, pero Jenn, no lo hagas. leer demasiado en ello. 195 00:10:14,739 --> 00:10:17,075 Quiero decir, es sólo una tarjeta estúpida. leyendo. 196 00:10:17,075 --> 00:10:19,828 Puede significar cualquier número de cosas. 197 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 - ¿Y si eso es lo que quiero? 198 00:10:25,416 --> 00:10:27,001 Quiero lastimarlo. 199 00:10:28,086 --> 00:10:29,420 Como si me lastimara. 200 00:10:32,006 --> 00:10:34,843 - La venganza no es el camino a seguir, Jenn. 201 00:10:34,843 --> 00:10:36,010 Ya lo sabes. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,556 - [Emma] ¿Por qué no? 203 00:10:39,556 --> 00:10:40,390 - [Kim] ¿Qué? 204 00:10:40,390 --> 00:10:41,599 - No, en serio. ¿Por qué no? 205 00:10:41,599 --> 00:10:44,143 Quiero decir, Jenn ha pasado por suficiente. 206 00:10:44,143 --> 00:10:45,520 ¿Por qué deberíamos quedarnos de brazos cruzados? 207 00:10:45,520 --> 00:10:47,814 mientras este pendejo que arrastraba ella a través de 208 00:10:47,814 --> 00:10:50,733 Dios sabe lo que sale ¿Libre de Scott? 209 00:10:52,735 --> 00:10:54,988 ¿Sabías que hace mucho tiempo? hace, 210 00:10:54,988 --> 00:10:59,033 los hombres realmente tenían miedo engañar a las mujeres. 211 00:10:59,033 --> 00:11:02,287 Pensaban que las mujeres tenían magia. y usaría estos poderes 212 00:11:02,287 --> 00:11:05,290 para castigarlos por su infidelidad. 213 00:11:06,583 --> 00:11:09,752 Quiero decir, tal vez tenían el derecho idea. 214 00:11:11,045 --> 00:11:13,548 - Em, ¿puedo hablar contigo? cocina? 215 00:11:13,548 --> 00:11:14,382 Ahora. 216 00:11:19,596 --> 00:11:21,890 Em, no, ¡es una idea horrible! 217 00:11:21,890 --> 00:11:22,724 - ¿Por qué no? 218 00:11:22,724 --> 00:11:23,725 Lo más probable es que no funcione de todos modos. 219 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 También podríamos intentarlo. 220 00:11:24,767 --> 00:11:26,144 - Porque lo sabes mejor que andar por ahí 221 00:11:26,144 --> 00:11:27,604 con mierda que no puedes entender. 222 00:11:27,604 --> 00:11:29,355 - Está bien, entiendo lo que estás diciendo, realmente lo hago. 223 00:11:29,355 --> 00:11:30,815 Pero esta ducha me hizo mucho daño. amigo. 224 00:11:30,815 --> 00:11:32,734 Y esta es la única manera que puedo ayuda. 225 00:11:32,734 --> 00:11:34,110 No soy exactamente un experto en chicos. problemas. 226 00:11:34,110 --> 00:11:35,695 - Sí, pero joder con lo oculto 227 00:11:35,695 --> 00:11:37,864 va mucho más allá de una estúpida venganza fantasías. 228 00:11:37,864 --> 00:11:39,240 ¿Bueno? Triple regla. 229 00:11:39,240 --> 00:11:40,533 Quiero decir, cualquier energía que pongas allí 230 00:11:40,533 --> 00:11:42,619 volver a ti tres veces más fuerte. 231 00:11:42,619 --> 00:11:44,537 - Oye, odio entrometerme, pero, 232 00:11:44,537 --> 00:11:45,872 ¿Qué está pasando? 233 00:11:46,998 --> 00:11:51,711 - Quiero ayudarte a conseguir De vuelta a Brad usando magia. 234 00:11:51,711 --> 00:11:53,296 - ¿Magia? 235 00:11:53,296 --> 00:11:57,884 ¿Qué quieres decir con poner ¿Un maleficio sobre él o algo así? 236 00:11:59,093 --> 00:12:01,054 ¿Hablas en serio? 237 00:12:01,054 --> 00:12:02,138 - Sé cómo suena. 238 00:12:02,138 --> 00:12:03,765 Y no hay garantía de que sea va a trabajar. 239 00:12:03,765 --> 00:12:05,391 - Sí, porque es mágico. 240 00:12:05,391 --> 00:12:07,685 - En teoría no es así. diferente a cualquier regular hechizo. 241 00:12:07,685 --> 00:12:09,312 - [Charlie] Oh, sí, magia. 242 00:12:09,312 --> 00:12:11,272 - Disculpe, pero hay es una gran diferencia 243 00:12:11,272 --> 00:12:13,983 entre una hierba regular Hechizo y ritualismo. 244 00:12:13,983 --> 00:12:16,486 Quiero decir, maldiciones, eres Hablando de magia negra, Em. 245 00:12:16,486 --> 00:12:17,695 - [Charlie] ¡Sí, Em, Dios! 246 00:12:17,695 --> 00:12:19,822 - ¿Y cuál es la diferencia? entre el ritualismo de la vieja escuela 247 00:12:19,822 --> 00:12:20,949 ¿Y la magia de la nueva era? 248 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - [Charlie] Ambos no lo son. ¡verdadero! 249 00:12:22,533 --> 00:12:23,993 - Son exactamente iguales. 250 00:12:23,993 --> 00:12:26,579 Es sólo una cuestión de intención. 251 00:12:26,579 --> 00:12:31,417 - No puedo creer esto la conversación es en realidad sucediendo. 252 00:12:33,127 --> 00:12:34,045 - No sé. 253 00:12:34,045 --> 00:12:36,422 Quiero decir, suena loco. 254 00:12:36,422 --> 00:12:37,507 - Lo sé. 255 00:12:37,507 --> 00:12:39,300 Sé cómo suena y 256 00:12:39,300 --> 00:12:40,969 si necesitas tomar algo es hora de pensar en ello, 257 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 adelante. - Sí. 258 00:12:42,178 --> 00:12:44,013 Definitivamente voy a dormir sobre eso en menos. 259 00:12:44,013 --> 00:12:45,390 No creo que debería estar haciendo 260 00:12:45,390 --> 00:12:47,392 cualquier decisión importante esta noche. 261 00:12:47,392 --> 00:12:48,601 - Bueno, el dormitorio de invitados es tuyo, 262 00:12:48,601 --> 00:12:50,353 y Charlie puede dormir en el sofá! 263 00:12:50,353 --> 00:12:51,896 - Sabes que hemos sido amigos. por un tiempo. 264 00:12:51,896 --> 00:12:53,815 Puedes compartir una cama si lo necesitamos. a. 265 00:12:53,815 --> 00:12:54,899 - Sí, sigue soñando. 266 00:12:54,899 --> 00:12:57,443 - [Charlie] Yo lo haría, pero lo interpretarías. 267 00:12:57,443 --> 00:12:59,070 - Gracias, Emma. 268 00:12:59,070 --> 00:13:00,363 Por todo. 269 00:13:00,363 --> 00:13:02,073 - ¿Para qué sirven los amigos? 270 00:13:02,073 --> 00:13:03,574 Quiero decir, concedido que probablemente no 271 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 Voy a recordar algo de esto en la mañana. 272 00:13:04,909 --> 00:13:08,663 Pero si lo haces, por favor considera mi oferta. 273 00:13:08,663 --> 00:13:09,497 - Lo haré. 274 00:13:10,707 --> 00:13:12,041 - [Emma] Ve a descansar un poco. 275 00:13:12,041 --> 00:13:16,004 te van a colgar mañana. 276 00:13:16,004 --> 00:13:18,756 (pájaros cantando) 277 00:13:20,717 --> 00:13:23,803 (Jenna bosteza) 278 00:13:23,803 --> 00:13:24,637 - Oye. 279 00:13:24,637 --> 00:13:25,471 - ¡Mañana! 280 00:13:28,141 --> 00:13:30,351 Entonces, ¿lo pensaste bien? 281 00:13:30,351 --> 00:13:32,270 - Sí, de hecho lo hice. 282 00:13:33,688 --> 00:13:34,522 - ¿Y? 283 00:13:36,274 --> 00:13:39,485 - Estaba en una situación muy mala. estado de ánimo anoche. 284 00:13:39,485 --> 00:13:41,154 apenas recuerdo las cosas que dije. 285 00:13:41,154 --> 00:13:44,157 Pero lo que sí recuerdo, no lo hice. decir. 286 00:13:44,157 --> 00:13:48,703 Quiero decir, vamos, venganza. no me quedaría bien. 287 00:13:48,703 --> 00:13:51,164 Creo que probablemente debería simplemente centrarse en 288 00:13:51,164 --> 00:13:54,459 seguir adelante, ya sabes, conseguir sobre eso. 289 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 - Eres una persona más grande que yo. soy. 290 00:13:56,627 --> 00:13:59,380 Toma asiento, estoy haciendo desayuno 291 00:14:11,100 --> 00:14:12,477 ¡Oh mierda! 292 00:14:12,477 --> 00:14:13,853 - ¿Qué? 293 00:14:13,853 --> 00:14:15,188 - Nada, sólo. 294 00:14:24,113 --> 00:14:24,947 ¿Jenn? 295 00:14:31,621 --> 00:14:32,455 - Hazlo. 296 00:14:32,455 --> 00:14:35,040 (Emma se ríe) 297 00:14:47,929 --> 00:14:48,763 - Súcubos. 298 00:14:50,139 --> 00:14:54,477 Demonios que toman el rostro de mujeres hermosas 299 00:14:54,477 --> 00:14:59,357 seducir desprevenido hombres y arrastrarlos al infierno. 300 00:14:59,357 --> 00:15:01,901 Contrapartes femeninas de los íncubos 301 00:15:01,901 --> 00:15:04,737 que aparecen como machos atractivos. 302 00:15:04,737 --> 00:15:07,573 (los objetos suenan) 303 00:15:10,118 --> 00:15:12,537 (golpe de puertas) 304 00:15:17,792 --> 00:15:19,836 - Ella- - Había una familia- 305 00:15:19,836 --> 00:15:21,629 - Familia. - Familia. 306 00:15:21,629 --> 00:15:23,756 - Sí, tenía que irse. - Estaba en su periodo. 307 00:15:23,756 --> 00:15:24,757 - Fue una emergencia. 308 00:15:24,757 --> 00:15:25,925 Sí, era una dama. - Ella necesitaba- 309 00:15:25,925 --> 00:15:27,385 - Cosas de damas. - Señora- 310 00:15:27,385 --> 00:15:28,886 - Sí. - Tampones. 311 00:15:28,886 --> 00:15:31,639 (pájaros cantando) 312 00:15:35,017 --> 00:15:37,186 - ¡Apártate de mi camino! 313 00:15:37,186 --> 00:15:39,355 - [Correo de voz de Emma] Oye, es Emma, ya sabes qué hacer. 314 00:15:39,355 --> 00:15:41,357 (el correo de voz suena) - Oye amigo, ¿dónde estás? 315 00:15:41,357 --> 00:15:42,608 ¿Te sientes bien? 316 00:15:42,608 --> 00:15:44,235 Nunca te pierdes el Hardy's. 317 00:15:44,235 --> 00:15:45,444 Sólo llámame, házmelo saber 318 00:15:45,444 --> 00:15:46,279 todo está bien. - ¿Por qué en realidad no-? 319 00:15:46,279 --> 00:15:47,488 ¡Vaya! - [Jenna] ¡Vaya! 320 00:15:47,488 --> 00:15:49,824 - [Emma] ¡Estoy bien! (jadeando) 321 00:15:49,824 --> 00:15:50,992 ¡Dios mío! 322 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 (Emma jadea) 323 00:15:53,578 --> 00:15:54,537 (Emma tose) 324 00:15:54,537 --> 00:15:56,372 - ¿Estás bien? - Sí. 325 00:15:56,372 --> 00:15:59,542 Bien, la conferencia de Hardy me dio la idea cuando dijo súcubos. 326 00:15:59,542 --> 00:16:00,793 Sólo pensé, deja que el el castigo se ajusta al delito. 327 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Y solo pensé- - Em, Em, Em, Em, Em. 328 00:16:01,794 --> 00:16:03,045 Estás en un 10, necesitas estar a las tres. 329 00:16:03,045 --> 00:16:05,631 (Emma jadea) 330 00:16:07,133 --> 00:16:10,386 - Entonces, Hardy estaba hablando de súcubos. 331 00:16:10,386 --> 00:16:13,222 Cuando dijo que le dio Dame una idea, ¿sabes? 332 00:16:13,222 --> 00:16:15,057 Brad es un idiota egocéntrico. 333 00:16:15,057 --> 00:16:17,518 quien ha arrastrado su polla Un Starbucks lleno de mujeres. 334 00:16:17,518 --> 00:16:19,562 Entonces, ¿por qué no aprovechar eso? 335 00:16:19,562 --> 00:16:24,192 ¿Por qué no convocar a una súcubo y ¿Simplemente joderlo de esa manera? 336 00:16:25,693 --> 00:16:26,527 - ¿Qué? 337 00:16:27,737 --> 00:16:29,739 - Bueno, para que quede claro. 338 00:16:29,739 --> 00:16:32,241 ¿Quieres convocar a un demonio sexual? 339 00:16:32,241 --> 00:16:33,743 tener sexo con mi exnovio 340 00:16:33,743 --> 00:16:35,578 y luego que, dale 341 00:16:35,578 --> 00:16:38,331 ¿cangrejos demoníacos o una ITU del infierno? 342 00:16:38,331 --> 00:16:40,499 - Sí, básicamente. 343 00:16:40,499 --> 00:16:41,459 - ¿Estás drogado? 344 00:16:41,459 --> 00:16:42,293 - No seas idiota, Charlie. 345 00:16:42,293 --> 00:16:43,419 Vamos, que hablemos en serio. 346 00:16:43,419 --> 00:16:45,296 Encontré un hechizo de invocación. 347 00:16:45,296 --> 00:16:47,131 - Oh, oh, una invocación. 348 00:16:47,131 --> 00:16:48,341 Un hechizo de invocación, naturalmente. 349 00:16:48,341 --> 00:16:49,884 Bueno, eso solo- - [Jenna] Está bien. 350 00:16:49,884 --> 00:16:51,427 - Lo cambia todo. - Incluso si no sonaras 351 00:16:51,427 --> 00:16:52,845 como un completo lunático en este momento, 352 00:16:52,845 --> 00:16:56,682 que ser totalmente claro, absolutamente lo haces. 353 00:16:56,682 --> 00:16:58,267 ¿Funcionaría? 354 00:16:58,267 --> 00:16:59,727 - Quiero decir, no, probablemente no. 355 00:16:59,727 --> 00:17:03,439 ¿Pero no sería justo jodidamente genial si así fuera? 356 00:17:03,439 --> 00:17:06,150 - Entonces el hechizo, quiero decir, ¿Qué pide? 357 00:17:06,150 --> 00:17:07,068 - Tienes que estar bromeando. yo. 358 00:17:07,068 --> 00:17:08,402 ¿Qué? - ¿Qué necesita? 359 00:17:08,402 --> 00:17:09,862 - Necesita, 360 00:17:09,862 --> 00:17:12,740 debe hacerse bajo un completo luna. 361 00:17:12,740 --> 00:17:14,200 Hierbas, mucha basura estándar. 362 00:17:14,200 --> 00:17:16,077 Ya sabes, la mayor parte lo tengo en casa. 363 00:17:16,077 --> 00:17:17,036 Imagen de Brad. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,329 Puedo recoger cualquier otra cosa que quiera necesitar 365 00:17:18,329 --> 00:17:19,329 en el Wicca Emporium más tarde. 366 00:17:19,329 --> 00:17:20,164 - [Charlie] Oh, eso es muy divertido. 367 00:17:20,164 --> 00:17:21,999 Tengo una membresía allí. - ¿Ah, de verdad? 368 00:17:21,999 --> 00:17:22,833 ¡Que te jodan! 369 00:17:23,960 --> 00:17:27,380 Y lo siento mucho por esto. 370 00:17:27,380 --> 00:17:28,547 - ¿Qué? 371 00:17:28,547 --> 00:17:32,301 - Entonces, todos los que He encontrado una llamada para, 372 00:17:32,301 --> 00:17:34,887 y cito: "sangre menstrual". 373 00:17:36,305 --> 00:17:38,849 - Ay no, no, no. - [Emma] Sí. 374 00:17:38,849 --> 00:17:40,476 Sí, específicamente el tuyo. 375 00:17:40,476 --> 00:17:42,019 - ¡No! - No, eso es, 376 00:17:42,019 --> 00:17:43,396 Estoy fuera, esa es mi señal. 377 00:17:43,396 --> 00:17:44,605 Ya terminé, estoy fuera, estoy fuera. 378 00:17:44,605 --> 00:17:46,732 Así que los veré aquí, cuatro meses 379 00:17:46,732 --> 00:17:49,860 o cuando nos graduemos, yo no lo sé. 380 00:17:49,860 --> 00:17:50,695 ¡Divertirse! 381 00:17:51,904 --> 00:17:54,490 - Entonces, si yo fuera tú, Empieza a guardar tus tampones. 382 00:17:54,490 --> 00:17:55,950 - Amigo, no sanitario. 383 00:17:55,950 --> 00:17:56,784 - Ah, vamos. 384 00:17:56,784 --> 00:17:58,786 Quiero decir, puedes echarte atrás en cualquier tiempo. 385 00:17:58,786 --> 00:18:00,454 Es tu decisión. 386 00:18:03,124 --> 00:18:04,375 - Bien. 387 00:18:04,375 --> 00:18:05,376 - Bien. Fresco. 388 00:18:05,376 --> 00:18:06,961 Vale, la luna llena es la próxima semana. 389 00:18:06,961 --> 00:18:09,046 y creo que la madre naturaleza te esta haciendo una visita 390 00:18:09,046 --> 00:18:10,756 en un par de días. - ¡Oh, Emma, ​​vamos! 391 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 - Oh, vamos uno. 392 00:18:11,590 --> 00:18:13,509 Somos amigos, ¡vamos! 393 00:18:14,844 --> 00:18:17,513 (música siniestra) 394 00:18:31,736 --> 00:18:34,572 (la grava cruje) 395 00:18:48,753 --> 00:18:49,712 - ¿Dónde está Kim? 396 00:18:49,712 --> 00:18:50,755 - ¿Me estás tomando el pelo? 397 00:18:50,755 --> 00:18:52,089 Kim no aprobaba una maldición. 398 00:18:52,089 --> 00:18:54,175 Quiero decir, si ella supiera que yo era tratando de convocar a un demonio 399 00:18:54,175 --> 00:18:55,509 Habría que pagar un infierno. 400 00:18:55,509 --> 00:18:58,596 Entonces, ¿qué es lo más importante? ¿Qué pasa con esta noche? 401 00:18:58,596 --> 00:19:00,598 - [Ambos] No se lo digas a Kim. 402 00:19:02,391 --> 00:19:05,144 (el motor retumba) 403 00:19:08,356 --> 00:19:11,025 (música siniestra) 404 00:19:11,025 --> 00:19:13,944 (los insectos chirrían) 405 00:19:37,927 --> 00:19:39,470 - ¿En serio, amigo? 406 00:19:39,470 --> 00:19:41,555 - Vamos, estaba emocionado. 407 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 (golpes de partido) 408 00:19:48,896 --> 00:19:52,233 (música suave y misteriosa) 409 00:20:10,376 --> 00:20:11,961 ¿Estás listo? 410 00:20:11,961 --> 00:20:13,462 - [Jenna] Como siempre. 411 00:20:18,884 --> 00:20:20,970 - Cierra los ojos. 412 00:20:20,970 --> 00:20:22,346 Despeja tu cabeza. 413 00:20:22,346 --> 00:20:24,014 Y repite después de mí. 414 00:20:26,016 --> 00:20:28,477 Gran Lillith, te invocamos. 415 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 - Gran Lillith, te invocamos. 416 00:20:30,479 --> 00:20:33,566 - [Emma] Conéctanos con tu lujuria, tu vida, tu poder. 417 00:20:33,566 --> 00:20:36,735 - [Jenna] Conéctanos con tu lujuria, tu vida, tu poder. 418 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 - [Emma] Vaciamos y prepararnos para usted. 419 00:20:38,904 --> 00:20:41,240 - [Jenna] Vaciamos y prepararnos para usted. 420 00:20:41,240 --> 00:20:43,117 - [Emma] A través de la sangre somos uno. 421 00:20:43,117 --> 00:20:44,910 - [Jenna] A través de la sangre somos uno. 422 00:20:44,910 --> 00:20:46,537 - [Emma] Deja que la luz de estos velas 423 00:20:46,537 --> 00:20:48,247 arde brillantemente para guiar tu camino. 424 00:20:48,247 --> 00:20:49,540 - [Jenna] Deja que las luces de estas velas 425 00:20:49,540 --> 00:20:52,209 arde brillantemente para guiar tu camino. 426 00:20:53,210 --> 00:20:54,587 - Estaré aquí para ayudar tu, 427 00:20:54,587 --> 00:20:56,505 pero el resto depende de ti. 428 00:20:56,505 --> 00:21:00,342 Sólo dile lo que querer y ser respetuoso. 429 00:21:09,685 --> 00:21:10,519 - ¿Lilith? 430 00:21:12,688 --> 00:21:15,065 Vengo a vosotros con una petición. 431 00:21:17,193 --> 00:21:18,027 he estado 432 00:21:20,154 --> 00:21:20,988 roto 433 00:21:22,781 --> 00:21:23,616 por un hombre. 434 00:21:25,701 --> 00:21:26,535 Un chico. 435 00:21:28,412 --> 00:21:29,246 he estado 436 00:21:30,122 --> 00:21:31,790 mentido, engañado. 437 00:21:34,502 --> 00:21:35,586 Faltado de respeto. 438 00:21:38,464 --> 00:21:39,548 Si quisieras, 439 00:21:44,428 --> 00:21:47,348 Quiero lastimarlo como él lastimó yo. 440 00:21:48,808 --> 00:21:50,935 quiero que el sienta 441 00:21:50,935 --> 00:21:52,686 el dolor que siento. 442 00:21:56,148 --> 00:21:58,400 Si vinieras a nosotros y 443 00:22:01,362 --> 00:22:04,031 divinamente intervenido- (Emma se ríe) 444 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 ¿Divinamente? - Lo siento, está bien. 445 00:22:05,032 --> 00:22:06,617 Mantente concentrado, está bien. 446 00:22:06,617 --> 00:22:09,370 (Jenna se ríe) 447 00:22:10,538 --> 00:22:13,415 Lillith, por favor recibe esto. ofrenda. 448 00:22:13,415 --> 00:22:15,417 - Lillith, por favor recibe esto. ofrenda. 449 00:22:15,417 --> 00:22:17,920 - [Emma] Te lo doy con sinceridad y voluntad. 450 00:22:17,920 --> 00:22:20,881 - te lo doy con sinceridad y voluntad. 451 00:22:20,881 --> 00:22:23,926 - [Emma] Y luego la foto. 452 00:22:23,926 --> 00:22:26,845 (música misteriosa) 453 00:22:29,098 --> 00:22:31,684 Estoy aquí para sellar mi destino con sangre. 454 00:22:31,684 --> 00:22:35,771 testifico de un derecho a mi cuerpo y a mi alma. 455 00:22:35,771 --> 00:22:38,357 La llamo para que se presente ante mí. 456 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 - Estoy aquí para sellar mi destino con sangre. 457 00:22:42,611 --> 00:22:45,823 Testifico a su derecha a mi cuerpo y a mi alma. 458 00:22:45,823 --> 00:22:47,825 La llamo para que se presente ante mí. 459 00:22:47,825 --> 00:22:50,911 - Con sangre te alimento, con sangre te ato. 460 00:22:50,911 --> 00:22:52,580 Con sangre te doy vida. 461 00:22:52,580 --> 00:22:55,583 - Con sangre te alimento, con sangre te ato. 462 00:22:55,583 --> 00:22:57,585 Con sangre te doy vida. 463 00:22:57,585 --> 00:22:59,336 - Y luego la sangre. 464 00:23:00,838 --> 00:23:03,757 (música misteriosa) 465 00:23:08,554 --> 00:23:09,471 Enciéndelo. 466 00:23:16,145 --> 00:23:19,273 (golpes de partido) 467 00:23:19,273 --> 00:23:21,358 - ¿Tirarlo ahí mismo? 468 00:23:21,358 --> 00:23:23,193 - Sí, y cocina bien. 469 00:23:54,183 --> 00:23:56,018 Oh, ¿qué diablos, hombre? 470 00:23:56,018 --> 00:23:58,646 Hicimos todo bien. 471 00:23:58,646 --> 00:24:00,105 - Quiero decir, lo dijiste Era una posibilidad remota de todos modos. 472 00:24:00,105 --> 00:24:01,440 Al menos lo intentamos. 473 00:24:01,440 --> 00:24:03,359 - [Emma] No, es jodidamente aburrido. 474 00:24:03,359 --> 00:24:07,363 (suave voz incorpórea hace eco) 475 00:24:08,238 --> 00:24:09,406 - Em, yo no, 476 00:24:10,491 --> 00:24:12,242 No me siento tan bien. 477 00:24:12,242 --> 00:24:13,994 (golpes en el cuerpo) 478 00:24:13,994 --> 00:24:15,579 -¿Jenna? Mierda. 479 00:24:15,579 --> 00:24:17,039 ¡Jenna! 480 00:24:17,039 --> 00:24:18,374 Jenna, ¿estás bien? 481 00:24:18,374 --> 00:24:19,291 ¡Jenna! 482 00:24:19,291 --> 00:24:20,250 Vamos, está bien. 483 00:24:20,250 --> 00:24:21,669 Despierta, vamos. 484 00:24:21,669 --> 00:24:22,670 Está bien, vámonos. 485 00:24:22,670 --> 00:24:24,380 Está bien, está bien. 486 00:24:27,549 --> 00:24:30,177 (música siniestra) 487 00:24:37,643 --> 00:24:40,229 (música espacial) 488 00:25:46,044 --> 00:25:48,297 (tos) 489 00:25:52,009 --> 00:25:54,595 (música espacial) 490 00:26:10,986 --> 00:26:13,489 (la música se desvanece) 491 00:26:28,212 --> 00:26:30,380 (Jenna gime) 492 00:26:30,380 --> 00:26:31,715 - Jenna, 493 00:26:31,715 --> 00:26:32,800 ¿estás bien? 494 00:26:34,468 --> 00:26:36,553 - Sí, creo. 495 00:26:36,553 --> 00:26:37,805 - ¿Qué pasó? 496 00:26:37,805 --> 00:26:39,306 - Salimos a caminar y- 497 00:26:39,306 --> 00:26:42,643 - Fuimos a los Blackwood. para intentar convocar a un súcubo 498 00:26:42,643 --> 00:26:44,561 para vengarse de Brad. 499 00:26:45,896 --> 00:26:47,481 - Lo siento, ¿qué? 500 00:26:47,481 --> 00:26:48,315 - No queríamos decírtelo. 501 00:26:48,315 --> 00:26:50,776 porque no queríamos que te preocupes, lo siento. 502 00:26:50,776 --> 00:26:51,652 ¿Qué? 503 00:26:51,652 --> 00:26:53,028 No funcionó de todos modos. 504 00:26:53,028 --> 00:26:53,987 - Bueno. Bien. 505 00:26:53,987 --> 00:26:55,823 La llevé al bosque Probamos un hechizo de invocación. 506 00:26:55,823 --> 00:26:58,617 Pero no pasó nada y Jenna bien. 507 00:26:58,617 --> 00:27:00,536 - Jenna está en una cama de hospital. 508 00:27:00,536 --> 00:27:01,620 - Ella está bien. 509 00:27:01,620 --> 00:27:05,165 Ella simplemente inhaló los vapores o algo. 510 00:27:05,165 --> 00:27:07,125 - Estoy bien, Kim. En realidad. 511 00:27:09,711 --> 00:27:11,713 - [Emma] ¡Cariño, espera! 512 00:27:11,713 --> 00:27:13,090 - Lo siento. 513 00:27:13,090 --> 00:27:14,007 - Está bien. 514 00:27:14,007 --> 00:27:16,009 ¿Estás bien? - Sí. ¡Ir! 515 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 No debería haber dicho nada. 516 00:27:20,305 --> 00:27:21,390 - Le dijiste la verdad. 517 00:27:21,390 --> 00:27:22,641 Ella realmente no puede culparte por eso. 518 00:27:22,641 --> 00:27:24,226 Además, Kim habría lo descubrimos tarde o temprano. 519 00:27:24,226 --> 00:27:26,353 - Sí. Supongo que sí. 520 00:27:26,353 --> 00:27:30,482 - Entonces, realmente creíste La mierda oculta de Emma, ​​¿eh? 521 00:27:30,482 --> 00:27:32,150 - ¿Qué puedo decir, la chica? persuasivo. 522 00:27:32,150 --> 00:27:36,488 Quiero decir, realmente no pensé cualquier cosa iba a pasar pero, 523 00:27:36,488 --> 00:27:38,866 Quiero decir también- - ¿Qué? 524 00:27:38,866 --> 00:27:41,577 - No lo sé, el momento. antes de desmayarme 525 00:27:41,577 --> 00:27:43,120 Hubo un ruido extraño. 526 00:27:43,120 --> 00:27:44,621 Fue como un zumbido. 527 00:27:44,621 --> 00:27:45,706 Y luego hubo algo más. 528 00:27:45,706 --> 00:27:48,125 Era como una mujer cantando. 529 00:27:49,209 --> 00:27:51,962 - Sí, estoy bastante seguro. Eso se llama alucinación. 530 00:27:51,962 --> 00:27:55,674 Estabas respirando vapores de como, Dios sabe qué. 531 00:27:55,674 --> 00:27:57,759 Solo alégrate de que estés bien. 532 00:27:57,759 --> 00:27:59,219 El doctor volverá en un segundo. 533 00:27:59,219 --> 00:28:01,054 Y si estás bien, él Dijo que eres libre de irte. 534 00:28:01,054 --> 00:28:05,142 Lo que significa que estarás fuera justo a tiempo para la mitad de período de Hardy. 535 00:28:05,142 --> 00:28:06,768 - ¡Joder, eso es hoy! 536 00:28:06,768 --> 00:28:08,186 - [Charlie] Mm-hmm. 537 00:28:08,186 --> 00:28:09,438 (Jenna suspira) 538 00:28:09,438 --> 00:28:11,189 - Ya sabes, de repente. Me siento muy débil. 539 00:28:11,189 --> 00:28:12,107 - Sí, estoy seguro. 540 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 - Sí. - [Charlie] Estudia. 541 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 - Kim, espera arriba. 542 00:28:20,782 --> 00:28:22,534 ¡Kim! - ¿De verdad pensaste? 543 00:28:22,534 --> 00:28:24,411 que no me enteraría esto? 544 00:28:24,411 --> 00:28:25,245 ¿En realidad? 545 00:28:27,289 --> 00:28:28,373 ¿Bien? 546 00:28:28,373 --> 00:28:30,083 - Honestamente, Kim, no, no lo hice. 547 00:28:30,083 --> 00:28:30,918 ¿Qué quieres que diga? 548 00:28:30,918 --> 00:28:32,294 no dije nada entonces podríamos evitar todo esto 549 00:28:32,294 --> 00:28:33,629 y sabía que reaccionarías de esta manera. 550 00:28:33,629 --> 00:28:34,963 - Oh, ¿entonces estoy exagerando? 551 00:28:34,963 --> 00:28:37,299 Te dije una cosa, Em, una. cosa. 552 00:28:37,299 --> 00:28:39,426 Te dije que no jodas alrededor con magia viva 553 00:28:39,426 --> 00:28:41,136 y vas y haces una invocación deletrear 554 00:28:41,136 --> 00:28:43,305 ¿Intentar convocar a un demonio? 555 00:28:46,642 --> 00:28:49,269 He hecho hechizos de invocación antes, Em. 556 00:28:49,269 --> 00:28:51,438 Nunca terminan bien. 557 00:28:53,982 --> 00:28:57,027 - ¿De qué estás hablando? 558 00:28:57,027 --> 00:28:58,820 - Mira, unos años antes de conocerme. tu, 559 00:28:58,820 --> 00:28:59,738 mis amigos y yo estábamos follando alrededor 560 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 con magia negra como broma. 561 00:29:01,573 --> 00:29:02,741 Bien, intentamos convocar a un demonio. 562 00:29:02,741 --> 00:29:04,326 porque pensamos que iba a sea divertido. 563 00:29:04,326 --> 00:29:05,160 Como, mierda de niños. 564 00:29:05,160 --> 00:29:09,873 Quiero decir, no pensamos realmente funcionaría. 565 00:29:09,873 --> 00:29:11,583 Resulta que sí. 566 00:29:11,583 --> 00:29:15,587 Y hizo de nuestras vidas una vivir un infierno por un tiempo. 567 00:29:17,255 --> 00:29:20,926 Terminó costándome mejor amigo de su vida. 568 00:29:22,469 --> 00:29:25,597 Eso es lo que me metió locura real, Em, 569 00:29:25,597 --> 00:29:27,140 tratando de deshacerse de un verdadero demonio 570 00:29:27,140 --> 00:29:29,935 que convocamos por accidente. 571 00:29:29,935 --> 00:29:31,979 - Nunca me dijiste eso antes. 572 00:29:31,979 --> 00:29:33,814 - Sí, porque no lo hago. como hablar de ello. 573 00:29:33,814 --> 00:29:38,360 Quiero decir, si lo hiciera, ¿lo harías? ¿Me has escuchado siquiera? 574 00:29:38,360 --> 00:29:39,945 Sí. 575 00:29:39,945 --> 00:29:42,030 Eres imprudente, Em. 576 00:29:42,030 --> 00:29:44,866 ¿Crees que eres Invencible, pero no lo eres. 577 00:29:44,866 --> 00:29:46,535 Y pusiste a Jenna en peligro también. 578 00:29:46,535 --> 00:29:47,703 Quiero decir, ustedes simplemente tienen suerte. 579 00:29:47,703 --> 00:29:50,372 que esta vez no pasó nada. 580 00:29:51,873 --> 00:29:53,125 No quiero estar cerca del la próxima vez 581 00:29:53,125 --> 00:29:55,794 cuando tu plan explota en tu cara. 582 00:29:55,794 --> 00:29:58,171 No volveré a estar cerca de eso. 583 00:29:58,171 --> 00:30:00,590 - ¿Qué estás diciendo? 584 00:30:00,590 --> 00:30:02,843 - Estoy diciendo que no lo sé. 585 00:30:02,843 --> 00:30:05,429 Sólo necesito algo de tiempo para pensar. 586 00:30:17,941 --> 00:30:20,694 (pájaros cantando) 587 00:30:26,199 --> 00:30:28,952 (música etérea) 588 00:31:03,779 --> 00:31:06,531 (música etérea) 589 00:31:18,835 --> 00:31:21,421 (la puerta chirría) 590 00:31:38,563 --> 00:31:39,523 (auge etéreo) 591 00:31:39,523 --> 00:31:41,566 - (jadea) ¡Mierda! 592 00:31:41,566 --> 00:31:43,026 ¿Quién eres? - [Lily] Ya sabes, 593 00:31:43,026 --> 00:31:45,570 no eres para nada como Me imaginé que lo estarías. 594 00:31:45,570 --> 00:31:47,030 - ¿No soy qué? 595 00:31:47,030 --> 00:31:48,532 - No lo sé, me lo imaginé. alguien un poco más, 596 00:31:48,532 --> 00:31:49,866 ya sabes, bajito, geek. 597 00:31:49,866 --> 00:31:50,909 No eres exactamente el tipo de niña 598 00:31:50,909 --> 00:31:52,619 ¿Quién necesitaría a alguien como yo? 599 00:31:52,619 --> 00:31:55,205 - Creo que me tienes confundido por otra persona. 600 00:31:55,205 --> 00:31:57,249 - Eres Jenna Collins, ¿verdad? 601 00:31:57,249 --> 00:31:58,667 - ¿Cómo lo hiciste? - Bien. Eso pensé. 602 00:31:58,667 --> 00:31:59,501 Entonces, como estaba diciendo, 603 00:31:59,501 --> 00:32:00,877 no eres nada como mi habitual clientela. 604 00:32:00,877 --> 00:32:04,631 Entonces, tengo curiosidad, ¿por qué exactamente? ¿Me trajiste aquí? 605 00:32:04,631 --> 00:32:06,550 - ¿Traerte aquí? 606 00:32:06,550 --> 00:32:08,343 - Ritual de sangre, tampones. 607 00:32:08,343 --> 00:32:09,845 ¿Te suena alguna campana? 608 00:32:10,762 --> 00:32:13,014 Bien, tal vez esto ayude. 609 00:32:15,559 --> 00:32:17,144 - Espera, ¿no lo eres? 610 00:32:18,061 --> 00:32:20,397 No eres un- - ¿Una súcubo? 611 00:32:20,397 --> 00:32:21,523 Súcubo, sí. 612 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 Mi nombre es Lily, abreviatura de Lilith. 613 00:32:23,191 --> 00:32:24,943 Pero en serio, sólo llámame Lirio. 614 00:32:24,943 --> 00:32:26,486 Sí, soy realmente un demonio. 615 00:32:26,486 --> 00:32:27,863 No, realmente no parezco esto, 616 00:32:27,863 --> 00:32:29,531 pero pensé que la universidad era explosiva mayor 617 00:32:29,531 --> 00:32:32,492 Sería más fácil conseguir el trabajo hecho. 618 00:32:32,492 --> 00:32:34,703 Honestamente, Jenna, te imaginé. sabia 619 00:32:34,703 --> 00:32:36,413 lo que estabas convocando, dado la cantidad 620 00:32:36,413 --> 00:32:39,499 de preparación que entró en eso ceremonia. 621 00:32:39,499 --> 00:32:41,168 ¿A menos que tuvieras ayuda? 622 00:32:42,127 --> 00:32:43,461 Vale, bueno, si no eres tú, 623 00:32:43,461 --> 00:32:47,966 entonces quiero saber quien sea tiene ese tipo de conocimiento. 624 00:32:50,051 --> 00:32:50,886 Está bien, está bien. 625 00:32:50,886 --> 00:32:51,928 Claramente necesitas un minuto. 626 00:32:51,928 --> 00:32:53,930 Te digo una cosa, vamos por un caminar. 627 00:32:53,930 --> 00:32:55,682 Puedes contarme todo sobre esto. chico. 628 00:32:55,682 --> 00:32:57,017 Cómo te jodió 629 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 Así que sé cómo joderlo. 630 00:33:00,687 --> 00:33:02,105 - Dios, y fue ridículo. 631 00:33:02,105 --> 00:33:03,940 Y luego tuvo el descaro de enojarse conmigo, 632 00:33:03,940 --> 00:33:06,193 como si estuviera equivocado, aunque lo atrapé 633 00:33:06,193 --> 00:33:07,861 ¡Literalmente follando con otra chica! 634 00:33:07,861 --> 00:33:10,363 - Jenn, los hombres sólo sirven para una cosa. 635 00:33:10,363 --> 00:33:11,198 ¿Puedo llamarte Jenn? 636 00:33:11,198 --> 00:33:12,282 Te llamaré Jenn. 637 00:33:12,282 --> 00:33:15,452 Jenn, los hombres solo sirven para una. cosa: 638 00:33:15,452 --> 00:33:17,329 Subordinación a las mujeres. 639 00:33:17,329 --> 00:33:18,413 - (se burla) Yo no- 640 00:33:18,413 --> 00:33:20,332 - De verdad, piénsalo, aunque. 641 00:33:20,332 --> 00:33:22,083 Son nuestros objetos de juego. 642 00:33:22,083 --> 00:33:23,877 Diviértete con ellos y luego tíralos. 643 00:33:23,877 --> 00:33:26,338 Déjame decirte que tengo ha existido por mucho tiempo 644 00:33:26,338 --> 00:33:28,006 y nunca he conocido a un chico quien era bueno para cualquier cosa 645 00:33:28,006 --> 00:33:29,799 aparte de un buen polvo. 646 00:33:29,799 --> 00:33:32,928 - Está bien, pero ¿qué tal, No lo sé, ¿tener hijos? 647 00:33:32,928 --> 00:33:33,970 - ¡Ay cariño! 648 00:33:33,970 --> 00:33:36,556 - Espera, entonces nunca tendrás que hacerlo. ¿Te preocupa quedar embarazada? 649 00:33:36,556 --> 00:33:37,390 - ¡Dios mío, no! 650 00:33:37,390 --> 00:33:38,975 Ésa es una preocupación muy humana. 651 00:33:38,975 --> 00:33:41,311 No, mi trabajo es follar chicos. 652 00:33:41,311 --> 00:33:42,145 - Ah, claro. 653 00:33:42,145 --> 00:33:43,104 Sí, está bien. 654 00:33:43,104 --> 00:33:44,439 Espera, nunca pregunté. 655 00:33:44,439 --> 00:33:45,941 ¿Cómo supiste que era yo? 656 00:33:45,941 --> 00:33:47,234 ¿Nunca me habías visto antes? 657 00:33:47,234 --> 00:33:49,611 - ¿Cómo supiste seguirme? 658 00:33:49,611 --> 00:33:50,987 Vínculo de sangre, perra. 659 00:33:50,987 --> 00:33:54,199 Sientes ese pequeño cosquilleo ¿Sensación en tu vagina? 660 00:33:54,199 --> 00:33:56,201 - [Jenna] Oh. - ¡Hola! 661 00:33:56,201 --> 00:33:58,495 Entonces, pongámonos manos a la obra. 662 00:33:58,495 --> 00:34:00,163 Quiero ver con quién estoy tratando con. 663 00:34:00,163 --> 00:34:04,167 Quiero ver a ese imbécil quien te rompió el corazón. 664 00:34:09,005 --> 00:34:09,839 Ay dios mío. 665 00:34:11,507 --> 00:34:12,342 ¿Este chico? 666 00:34:13,217 --> 00:34:14,844 Debes estar bromeando. 667 00:34:14,844 --> 00:34:18,014 Lo tendré rogando por en menos de una semana. 668 00:34:18,014 --> 00:34:18,974 - Sabes, no lo sé. 669 00:34:18,974 --> 00:34:21,309 No tiene sentido para mí. 670 00:34:23,186 --> 00:34:24,020 Yo... 671 00:34:32,612 --> 00:34:35,031 (Brad suspira) 672 00:34:36,658 --> 00:34:39,577 (los insectos chirrían) 673 00:34:44,248 --> 00:34:46,876 (Ema se ríe) 674 00:34:46,876 --> 00:34:50,255 Entonces, ¿por qué no te he visto? alrededor antes? 675 00:34:51,422 --> 00:34:55,467 ¿Cómo podría una chica tan sexy como ¿Se te escapa mi atención? 676 00:34:55,467 --> 00:34:58,179 - Quizás tú también lo eras centrado en tu novia? 677 00:34:58,179 --> 00:34:59,764 - (risas) ¿Quién? 678 00:34:59,764 --> 00:35:01,016 Ah, sí, claro. 679 00:35:02,267 --> 00:35:04,602 Sabes que te vi hablando con ella. 680 00:35:04,602 --> 00:35:06,855 ¿Qué te dijo ella? 681 00:35:06,855 --> 00:35:07,939 - Suficiente. 682 00:35:07,939 --> 00:35:11,026 - (se burla) Y sin embargo, aquí estás. 683 00:35:11,026 --> 00:35:14,029 Eso es interesante, lo hubiera hecho. pensamiento. 684 00:35:14,029 --> 00:35:16,531 Ya sabes, no importa. 685 00:35:16,531 --> 00:35:17,866 El pasado está en el pasado. 686 00:35:17,866 --> 00:35:19,951 - No me hubieras visto de todos modos. 687 00:35:19,951 --> 00:35:22,620 Me acabo de mudar aquí desde el centro. 688 00:35:30,045 --> 00:35:32,672 Sabes, realmente puedes juzgar una cena 689 00:35:32,672 --> 00:35:34,382 por si ellos o no sirva encurtidos fritos. 690 00:35:34,382 --> 00:35:36,051 ¿Tengo razón o tengo razón? 691 00:35:36,051 --> 00:35:37,010 - ¿Eh? 692 00:35:37,010 --> 00:35:37,844 Oh sí. 693 00:35:37,844 --> 00:35:39,846 Sí, claro. Definitivamente. 694 00:35:41,097 --> 00:35:44,809 Sabes, tengo que decir, nunca he conocido a una chica 695 00:35:44,809 --> 00:35:47,479 quien estaba lo suficientemente cómodo para 696 00:35:47,479 --> 00:35:49,814 comer mucho en una primera cita. 697 00:35:50,857 --> 00:35:54,069 Esa confianza es algo sexy. 698 00:35:54,069 --> 00:35:54,903 - Brad, 699 00:35:55,737 --> 00:35:57,947 No puedes posponer la alegría. 700 00:35:57,947 --> 00:36:00,492 Si quieres algo, simplemente tómalo. 701 00:36:00,492 --> 00:36:04,621 resulta que soy una chica quién sabe lo que quiere. 702 00:36:04,621 --> 00:36:06,414 Y ahora mismo, 703 00:36:06,414 --> 00:36:07,999 lo que quiero es comida 704 00:36:10,669 --> 00:36:11,503 y tu. 705 00:36:15,715 --> 00:36:17,217 - ¿Mi casa entonces? 706 00:36:17,217 --> 00:36:18,551 - (risas) Pensé que- 707 00:36:18,551 --> 00:36:19,552 - Nunca preguntes. 708 00:36:21,805 --> 00:36:23,640 - Dios mío, vive. 709 00:36:24,682 --> 00:36:26,101 - ¿Eh? ¿Qué pasó? 710 00:36:26,101 --> 00:36:26,976 - ¿Qué tal si nos lo cuentas? 711 00:36:26,976 --> 00:36:30,105 Estabas en otro planeta justo ahora. 712 00:36:30,105 --> 00:36:31,272 - No sé. 713 00:36:31,272 --> 00:36:32,816 Me quedé totalmente distraído. 714 00:36:32,816 --> 00:36:34,484 Eso fue extraño. 715 00:36:34,484 --> 00:36:36,069 Me he sentido raro por un un par de días. 716 00:36:36,069 --> 00:36:37,404 No estoy seguro, creo que solo estoy como, 717 00:36:37,404 --> 00:36:38,863 caer con algo. 718 00:36:38,863 --> 00:36:41,116 - ¿Qué, como, caer con un coma? 719 00:36:41,116 --> 00:36:42,117 ¿Estás seguro de que estás bien? 720 00:36:42,117 --> 00:36:43,451 ¿Quieres que me guste? llevarte a casa o algo así? 721 00:36:43,451 --> 00:36:44,285 - Ah, no, no, no. 722 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 Está totalmente bien, lo tengo. 723 00:36:45,578 --> 00:36:47,247 Creo que todavía estoy un poco como, 724 00:36:47,247 --> 00:36:48,540 recuperándose, ¿sabes? 725 00:36:48,540 --> 00:36:49,874 Sólo necesito dormir. 726 00:36:49,874 --> 00:36:51,835 Los veré más tarde. 727 00:36:51,835 --> 00:36:53,878 - Sí, siéntete mejor, perra. 728 00:36:53,878 --> 00:36:55,797 - [Jenna] Gracias, zorra. 729 00:36:57,924 --> 00:37:00,343 (bocinazos) 730 00:37:06,182 --> 00:37:07,267 - Pasa. 731 00:37:15,525 --> 00:37:18,194 (música siniestra) 732 00:37:58,860 --> 00:38:01,529 (música siniestra) 733 00:38:08,161 --> 00:38:09,496 - ¡Oh, joder, sí! 734 00:38:11,539 --> 00:38:14,542 (Brad suspira profundamente) 735 00:38:22,759 --> 00:38:23,760 ¿Te importa? 736 00:38:24,886 --> 00:38:26,137 - Por supuesto. 737 00:38:33,770 --> 00:38:35,230 ¿Estás bien? 738 00:38:35,230 --> 00:38:37,106 - [Brad] Oh, no es nada. 739 00:38:37,106 --> 00:38:38,691 - Bueno. - Es sólo que, 740 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Es Jenna. 741 00:38:41,402 --> 00:38:43,488 Estoy seguro de que ella probablemente te lo dijo por ahora 742 00:38:43,488 --> 00:38:45,406 todo lo que pasó entre nosotros. 743 00:38:45,406 --> 00:38:48,201 - De una manera muy colorida, sí. 744 00:38:48,201 --> 00:38:50,453 Pareces bastante monstruo. 745 00:38:50,453 --> 00:38:52,622 - ¿Y todavía tuviste sexo conmigo? 746 00:38:52,622 --> 00:38:53,456 Eso es... 747 00:38:55,792 --> 00:38:56,626 ¿Eh? 748 00:38:57,502 --> 00:38:58,753 - Soy mi propia chica. 749 00:38:58,753 --> 00:39:01,756 No dejo que las opiniones de otros dictan 750 00:39:01,756 --> 00:39:03,174 qué o quién hago. 751 00:39:04,175 --> 00:39:08,513 Además sé una cosa o dos sobre monstruos, yo mismo. 752 00:39:08,513 --> 00:39:09,347 - Oh, no. 753 00:39:10,515 --> 00:39:14,227 Yo simplemente, no puedo evitar sentirme un poco culpable. 754 00:39:14,227 --> 00:39:16,896 - Cariño, es un poco tarde para eso. 755 00:39:16,896 --> 00:39:19,107 - No, sólo quiero decir, 756 00:39:19,107 --> 00:39:20,733 ella hace una nueva amiga 757 00:39:20,733 --> 00:39:24,320 y lo primero que yo hacer es dormir con ella. 758 00:39:25,822 --> 00:39:27,657 ¿Qué me pasa? 759 00:39:28,783 --> 00:39:29,993 Tengo un problema. 760 00:39:29,993 --> 00:39:32,495 - Eso es quedarse corto. 761 00:39:32,495 --> 00:39:34,706 - Pero también es culpa de ella. aunque. 762 00:39:34,706 --> 00:39:36,040 ¿No es así? (se burla) 763 00:39:36,040 --> 00:39:38,251 Me refiero al tipo de presión ella me estaba poniendo. 764 00:39:38,251 --> 00:39:41,796 ¿Sabes que su padre era en realidad hablando conmigo 765 00:39:41,796 --> 00:39:44,090 sobre ideas de propuestas sobre Navidad. 766 00:39:44,090 --> 00:39:45,925 Quiero decir, ¡por el amor de Dios! 767 00:39:46,926 --> 00:39:48,428 - Estabas asustada. 768 00:39:49,345 --> 00:39:50,263 Sucede. 769 00:39:51,097 --> 00:39:53,558 Probablemente para mejor de todos modos. 770 00:39:53,558 --> 00:39:55,977 De lo contrario no estaría aquí. 771 00:39:58,396 --> 00:39:59,230 Aquí. 772 00:40:00,106 --> 00:40:02,525 Déjame dejar de pensar en ella. 773 00:40:02,525 --> 00:40:03,526 te llevaré a algún lado 774 00:40:03,526 --> 00:40:06,988 donde ni siquiera pensarás en Jenna. 775 00:40:06,988 --> 00:40:11,242 - (risas) Vamos por la segunda ronda ya. 776 00:40:11,242 --> 00:40:13,828 Maldita sea, eres algo más. 777 00:40:13,828 --> 00:40:16,080 - Cariño, no tienes idea. 778 00:40:19,584 --> 00:40:22,503 - Oh, sí, eso se siente bien. 779 00:40:22,503 --> 00:40:24,922 ¡Oh, sí, así de simple! 780 00:40:24,922 --> 00:40:25,965 ¡Ah, okey! 781 00:40:25,965 --> 00:40:27,383 Quizás no así simplemente. 782 00:40:27,383 --> 00:40:29,135 Quizás un poco menos de dientes. 783 00:40:29,135 --> 00:40:31,054 (jadea) ¡Está bien! 784 00:40:31,054 --> 00:40:32,972 Cariño, muchos menos dientes. 785 00:40:32,972 --> 00:40:36,017 (jadeando) ¿Qué estás haciendo? 786 00:40:36,017 --> 00:40:38,603 (Brad grita) 787 00:40:38,603 --> 00:40:40,480 ¡Qué carajo! 788 00:40:40,480 --> 00:40:43,024 - Vamos, Brad, ¿no? ¿Sabes que los que escupen y se dan por vencidos? 789 00:40:43,024 --> 00:40:46,861 (Brad jadea y gime) 790 00:40:48,863 --> 00:40:52,116 (sangre gorgoteando) (Brad gime) 791 00:40:52,116 --> 00:40:54,077 (Jenna jadea) 792 00:40:54,077 --> 00:40:56,954 (respirando profundamente) 793 00:41:05,630 --> 00:41:07,507 (golpes frenéticos) 794 00:41:07,507 --> 00:41:09,217 - [Jenna] ¡Emma! 795 00:41:09,217 --> 00:41:11,010 - [Emma] Jenna, ¿qué carajo? 796 00:41:11,010 --> 00:41:12,512 - No lo sé, no lo sé. 797 00:41:12,512 --> 00:41:13,346 Algo anda mal. 798 00:41:13,346 --> 00:41:14,430 ¡Hicimos algo malo! - Desacelerar. 799 00:41:14,430 --> 00:41:15,556 ¿De qué estás hablando? 800 00:41:15,556 --> 00:41:17,100 - Dios, ni siquiera sé cómo di esto. 801 00:41:17,100 --> 00:41:18,017 Va a parecer una locura. 802 00:41:18,017 --> 00:41:19,811 - [Emma] Está bien, solo déjame ser el juez de eso. 803 00:41:19,811 --> 00:41:21,020 - Funcionó. 804 00:41:21,020 --> 00:41:22,355 ¿Bueno? Funcionó. 805 00:41:23,648 --> 00:41:25,024 - ¿Qué quieres decir con que funcionó? 806 00:41:25,024 --> 00:41:26,818 - ¡El maldito hechizo funcionó! 807 00:41:26,818 --> 00:41:28,444 - Jenn, eso no es posible. 808 00:41:28,444 --> 00:41:29,362 - La vi, ¿vale? 809 00:41:29,362 --> 00:41:31,739 Joder, hablé con ella. 810 00:41:31,739 --> 00:41:34,242 - ¿Estás bromeando? conmigo ahora mismo? 811 00:41:34,242 --> 00:41:35,243 - ¿Has visto las noticias? 812 00:41:35,243 --> 00:41:36,244 - [Emma] No. 813 00:41:39,664 --> 00:41:41,457 - Una ciudad sacudida por la tragedia. esta noche 814 00:41:41,457 --> 00:41:43,459 como el cuerpo de estudiantes locales Brad Coleman 815 00:41:43,459 --> 00:41:46,254 ha sido encontrado brutalmente asesinado en su apartamento del campus. 816 00:41:46,254 --> 00:41:48,423 La policía no ha revelado más detalles todavía, 817 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 pero el compañero de cuarto de Coleman declaró que encontró el cuerpo del niño 818 00:41:50,842 --> 00:41:52,927 gravemente mutilado en su dormitorio. 819 00:41:52,927 --> 00:41:54,887 La policía no ha revelado si o no 820 00:41:54,887 --> 00:41:57,181 dicho compañero de cuarto ha sido descartado como sospechoso. 821 00:41:57,181 --> 00:41:59,100 Ahora volvamos a ti, John. 822 00:41:59,100 --> 00:42:01,185 - ¿Qué carajo en realidad? 823 00:42:01,185 --> 00:42:02,729 - Amigo, pensé que era solo un mal sueño o algo así. 824 00:42:02,729 --> 00:42:04,230 Pero es como si ella estuviera en mi cabeza. 825 00:42:04,230 --> 00:42:05,732 Lo vi suceder. 826 00:42:05,732 --> 00:42:07,108 ¡Esto es gracias a nosotros, Emma! 827 00:42:07,108 --> 00:42:08,526 ¿Qué carajo hicimos? 828 00:42:08,526 --> 00:42:09,861 - ¡No lo sé, Jenn! 829 00:42:09,861 --> 00:42:11,821 - Pensé que ella simplemente iba a darle una ETS o algo así. 830 00:42:11,821 --> 00:42:12,947 Simplemente métete con él. - Espera, espera, espera. 831 00:42:12,947 --> 00:42:14,741 ¿Qué quieres decir con que lo viste? pasar? 832 00:42:14,741 --> 00:42:16,159 - No lo sé, es como si estuviera viéndolo 833 00:42:16,159 --> 00:42:17,368 a través de sus ojos o algo así. 834 00:42:17,368 --> 00:42:19,162 Es como si los vi en un Salimos juntos anoche. 835 00:42:19,162 --> 00:42:22,248 La vi destrozarlo mientras dormía. 836 00:42:22,248 --> 00:42:26,169 - Está bien, entonces, esto es como Lo del demonio sexual, ¿verdad? 837 00:42:26,169 --> 00:42:30,506 Que ustedes convocaron con El ritual de la sangre del tampón. 838 00:42:31,632 --> 00:42:33,593 Jenn, estás estresada. 839 00:42:33,593 --> 00:42:35,303 Estás de duelo ahora. 840 00:42:35,303 --> 00:42:37,555 Esa mierda puede darte todo tipos de sueños jodidos. 841 00:42:37,555 --> 00:42:40,266 - Charlie, lo vi follando. morir y ahora está muerto. 842 00:42:40,266 --> 00:42:42,310 - Está bien, es una coincidencia. probablemente. 843 00:42:42,310 --> 00:42:44,729 Probablemente algún animal él. 844 00:42:44,729 --> 00:42:46,814 Qué, estás diciendo que eso es de alguna manera más inverosímil 845 00:42:46,814 --> 00:42:48,900 que lo hizo la súcubo, ¿en serio? 846 00:42:48,900 --> 00:42:50,651 - ¿Qué pasa, perras? 847 00:42:52,945 --> 00:42:55,239 - [Emma] ¿Quién carajo eres? 848 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 - Ah, claro. Lo siento. 849 00:42:56,532 --> 00:42:57,700 Costumbres humanas. 850 00:42:59,160 --> 00:42:59,994 Hola chicos, 851 00:43:00,870 --> 00:43:01,662 Soy lirio. 852 00:43:05,124 --> 00:43:07,543 Eh, acabo de imaginarte me hubiera mencionado 853 00:43:07,543 --> 00:43:09,212 por ahora o algo así. 854 00:43:10,671 --> 00:43:11,881 - ¿Ella es? 855 00:43:11,881 --> 00:43:13,382 Tu eres- - Súcubo. 856 00:43:14,717 --> 00:43:17,970 - [Emma] Vaya, esto no es en absoluto lo que me estaba imaginando. 857 00:43:17,970 --> 00:43:20,348 - ¿Qué te imaginabas? 858 00:43:20,348 --> 00:43:23,351 Espera, tú eres el Wiccan, ¿no? ¿tú? 859 00:43:24,685 --> 00:43:26,187 Sabía que tenías ayuda. 860 00:43:26,187 --> 00:43:27,814 There was no way someone as verde como ella 861 00:43:27,814 --> 00:43:30,525 podría haber hecho tal hechizo complicado por su cuenta. 862 00:43:30,525 --> 00:43:32,568 Debo decir que estoy impresionado. chica. 863 00:43:32,568 --> 00:43:34,111 Eso requirió mucha habilidad. 864 00:43:34,111 --> 00:43:35,029 - Oh. 865 00:43:35,029 --> 00:43:36,656 Gracias. - No, gracias. 866 00:43:36,656 --> 00:43:39,617 Ha pasado tanto tiempo desde que estado arriba. 867 00:43:39,617 --> 00:43:41,619 - No por nada pero 868 00:43:41,619 --> 00:43:43,621 ¿Cómo supiste dónde vivía? 869 00:43:43,621 --> 00:43:46,916 - Oh, ella y yo tenemos un poco. conexión. 870 00:43:46,916 --> 00:43:50,127 Sentí un cosquilleo al decir que ella Estaba pensando en mí. 871 00:43:50,127 --> 00:43:51,128 - ¿Hosquilleo? 872 00:43:51,128 --> 00:43:54,382 - Sí, un pequeño zumbido. sensación entre mis piernas. 873 00:43:54,382 --> 00:43:55,216 De todos modos. 874 00:43:56,133 --> 00:43:57,343 ¡Lo hice! 875 00:43:57,343 --> 00:43:58,719 - Sí, vimos las noticias. 876 00:43:58,719 --> 00:44:00,471 ¿Eras tú? - ¡Oh sí, ese era yo! 877 00:44:00,471 --> 00:44:02,473 iba a esperar para contarlo ustedes hasta mañana, 878 00:44:02,473 --> 00:44:04,058 pero apenas pude contenerme yo mismo. 879 00:44:04,058 --> 00:44:07,270 Ustedes deberían haber escuchado los ruidos que estaba haciendo. 880 00:44:07,270 --> 00:44:10,565 Él estaba como (gemidos) "Oh, oh, entonces bueno! 881 00:44:10,565 --> 00:44:14,151 "¡Oh, oh, oh, oh!" (risas) 882 00:44:17,196 --> 00:44:19,198 Me aseguré de dejarte sintonizar. 883 00:44:19,198 --> 00:44:22,201 Espero que hayas disfrutado del espectáculo. 884 00:44:22,201 --> 00:44:24,579 Hablando de eso, cualquiera consiguió un cerveza? 885 00:44:24,579 --> 00:44:27,748 Sangre y semen, no es bueno. combinación. 886 00:44:35,214 --> 00:44:39,635 (risas) ¿Alguien tiene alguna? palillos de dientes? 887 00:44:42,805 --> 00:44:45,474 (Lily se ríe) 888 00:44:48,227 --> 00:44:49,645 Bien, ¿qué pasa? 889 00:44:49,645 --> 00:44:51,063 vengo aqui con buena noticias y todos ustedes se ven como 890 00:44:51,063 --> 00:44:56,152 Tu mamá ha muerto o algo así. (risas) 891 00:44:56,152 --> 00:44:58,988 - Ella no quería que mataras. él. 892 00:45:00,489 --> 00:45:02,158 - ¿Qué? Sí, lo hizo. 893 00:45:02,158 --> 00:45:05,411 Querías que lo matara. ¿Verdad, Jenn? 894 00:45:16,631 --> 00:45:17,798 No. 895 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 No lo entiendo. 896 00:45:18,799 --> 00:45:19,884 Si no lo quisieras muerto, 897 00:45:19,884 --> 00:45:23,804 ¿Cuál fue el punto de ¿Traerme aquí exactamente? 898 00:45:24,931 --> 00:45:27,016 Quiero decir, súcubo. 899 00:45:27,016 --> 00:45:30,728 Follar y matar es una especie de lo que hago. 900 00:45:30,728 --> 00:45:32,355 Quiero decir, ¿qué hiciste exactamente? esperar? 901 00:45:32,355 --> 00:45:33,272 - Pensé que simplemente ibas a 902 00:45:33,272 --> 00:45:35,274 romperle el corazón o algo así. 903 00:45:35,274 --> 00:45:36,108 - Hice. 904 00:45:37,985 --> 00:45:39,820 Cuando la gente me llama es porque 905 00:45:39,820 --> 00:45:41,656 quieren algo o alguien muerto 906 00:45:41,656 --> 00:45:43,240 pero no tengas huevos, lo siento, 907 00:45:43,240 --> 00:45:45,910 ovarios para hacerlo ellos mismos. 908 00:45:45,910 --> 00:45:48,245 Pensé que esto era lo que tú Quería, Jenn. 909 00:45:48,245 --> 00:45:49,497 Hice esto por ti. 910 00:45:49,497 --> 00:45:51,707 - Eso no era lo que quería todos. 911 00:45:51,707 --> 00:45:53,751 Entonces, por favor, vete. 912 00:45:53,751 --> 00:45:54,585 ¡Por favor vete! 913 00:45:56,587 --> 00:45:57,922 - ¿Ir? 914 00:45:57,922 --> 00:45:59,382 - Hiciste lo que viniste a hacer. hacer. 915 00:45:59,382 --> 00:46:02,635 Ahora por favor regresa a donde sea. 916 00:46:02,635 --> 00:46:04,470 - ¿Por qué haría eso? 917 00:46:06,305 --> 00:46:07,556 Me gusta aquí. 918 00:46:09,308 --> 00:46:10,309 Es pintoresco. 919 00:46:11,394 --> 00:46:13,062 El clima es agradable. 920 00:46:13,980 --> 00:46:18,901 Además, hay tantos otros chicos sabrosos para chupar. 921 00:46:18,901 --> 00:46:21,570 (música siniestra) 922 00:46:21,570 --> 00:46:23,197 Está bien. 923 00:46:23,197 --> 00:46:25,574 Ustedes parecen como si no lo fueran muy feliz 924 00:46:25,574 --> 00:46:26,951 con la idea de que me quede alrededor, 925 00:46:26,951 --> 00:46:30,329 y realmente no quiero que mates mi zumbido. 926 00:46:30,329 --> 00:46:32,248 Entonces, te diré qué. 927 00:46:32,248 --> 00:46:34,792 Saldré a pasar la noche así nadie se enoja. 928 00:46:34,792 --> 00:46:36,794 Y nadie tiene por qué salir lastimado. 929 00:46:36,794 --> 00:46:38,462 ¿Trato? 930 00:46:38,462 --> 00:46:39,422 Impresionante. 931 00:46:39,422 --> 00:46:41,966 Si esto realmente es el último tiempo que voy a estar pasando el rato 932 00:46:41,966 --> 00:46:43,551 Con ustedes, solo quiero decir 933 00:46:43,551 --> 00:46:46,262 Gracias por el viaje a la ciudad. 934 00:46:46,262 --> 00:46:48,597 Tienes una casa preciosa. 935 00:46:48,597 --> 00:46:50,933 Fue un placer conocerte, por breve que sea. 936 00:46:50,933 --> 00:46:54,520 Estoy seguro de que estaré viendo algunos de ustedes por ahí. 937 00:46:56,272 --> 00:46:57,565 Ah, también, Emma, 938 00:46:57,565 --> 00:46:59,734 realmente querrás pensar sobre cerrar las puertas con llave. 939 00:46:59,734 --> 00:47:00,693 Es una ciudad universitaria. 940 00:47:00,693 --> 00:47:05,740 Nunca se sabe lo que podría simplemente salga de las calles. 941 00:47:05,740 --> 00:47:08,409 (música siniestra) 942 00:47:12,747 --> 00:47:16,375 - Continuando con el de la semana pasada. conferencia sobre Revelaciones, 943 00:47:16,375 --> 00:47:20,379 llegamos a uno de mis Secciones favoritas, Babilonia. 944 00:47:21,839 --> 00:47:25,509 Y más específicamente, la ramera de babilonia, 945 00:47:26,635 --> 00:47:30,681 pretende ser una metáfora del pecado como concepto, 946 00:47:30,681 --> 00:47:33,059 así como la ciudad real, 947 00:47:33,059 --> 00:47:36,228 que según la Biblia era una guarida 948 00:47:37,229 --> 00:47:38,981 de la inequidad y el mal. 949 00:47:41,025 --> 00:47:42,735 ¿Tienes algo que agregar? 950 00:47:42,735 --> 00:47:44,070 - Su nombre completo es Babilonia la Genial, 951 00:47:44,070 --> 00:47:46,197 Madre de las Rameras y la Abominación de la Tierra. 952 00:47:46,197 --> 00:47:48,407 Y se dice que ella la consiguió nombre de la orquestación 953 00:47:48,407 --> 00:47:51,118 de la destrucción del la propia ciudad de Babilonia. 954 00:47:51,118 --> 00:47:53,370 - [Hardy] Tenemos un fan. del Apocalipsis, ya veo. 955 00:47:53,370 --> 00:47:55,915 - (risas) Oh, no tienes idea. 956 00:47:55,915 --> 00:47:57,875 Se dice que ella Regreso al final de los tiempos. 957 00:47:57,875 --> 00:48:00,669 para provocar la caída de hombre y engendra el apocalipsis. 958 00:48:00,669 --> 00:48:02,922 Algunos dicen que es una metáfora por falsa idolatría 959 00:48:02,922 --> 00:48:04,256 mientras otros dicen que ella existe 960 00:48:04,256 --> 00:48:06,592 en la actualidad como católico Iglesia. 961 00:48:06,592 --> 00:48:08,219 - [Hardy] Muy impresionante. 962 00:48:08,219 --> 00:48:09,053 - [Emma] ¿Profesor? 963 00:48:09,053 --> 00:48:10,012 - [Hardy] Un momento, Sra. Mason. 964 00:48:10,012 --> 00:48:11,305 Quiero escuchar esto. 965 00:48:11,305 --> 00:48:12,765 - Hay muchas cosas 966 00:48:12,765 --> 00:48:15,559 que la gente no teoriza sobre ella, sin embargo. 967 00:48:15,559 --> 00:48:18,854 Como su papel en la caída de otras ciudades. 968 00:48:18,854 --> 00:48:20,940 Por ejemplo, Sodoma, Gomorra. 969 00:48:20,940 --> 00:48:22,817 Yo creo que hay docenas de civilizaciones 970 00:48:22,817 --> 00:48:24,610 que cayó por cualquiera de sus manos directamente 971 00:48:24,610 --> 00:48:27,238 o por los hombres que ella esclavizó. 972 00:48:28,364 --> 00:48:31,158 - Bueno, estoy muy impresionada, señora. 973 00:48:31,158 --> 00:48:33,327 Lo siento, no lo hago Creo que sé tu nombre. 974 00:48:33,327 --> 00:48:34,537 - Es Lirio. 975 00:48:34,537 --> 00:48:39,041 - Bueno, Lily, estaría muy Interesado en saber de dónde sacaste 976 00:48:39,041 --> 00:48:41,293 toda esta información de. 977 00:48:41,293 --> 00:48:43,504 Algunas de las cosas que has dijo que nunca había oído antes. 978 00:48:43,504 --> 00:48:48,175 ¿Te importaría pasar por aquí? ¿Mi oficina más tarde esta noche? 979 00:48:49,301 --> 00:48:51,971 - Absolutamente, me encantaría compartirlo. 980 00:48:52,805 --> 00:48:55,724 - [Hardy] No lo olvides, necesitaré tu tesis 981 00:48:55,724 --> 00:48:59,145 sobre Revelaciones en mi escritorio por el próximo lunes. 982 00:49:00,688 --> 00:49:01,522 - ¡Ey! 983 00:49:02,731 --> 00:49:07,153 Hola solo queria Perdón por lo de anoche. 984 00:49:07,153 --> 00:49:11,323 Estaba en lo alto y yo llevó las cosas demasiado lejos. 985 00:49:11,323 --> 00:49:13,409 Sólo estoy aquí para divertirme, ¿vale? 986 00:49:13,409 --> 00:49:15,077 - Brad era tu definición de divertido? 987 00:49:15,077 --> 00:49:15,995 - Dios mío, no. 988 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 No mezclo negocios y placer. 989 00:49:17,413 --> 00:49:18,539 Quiero decir, supongo que sí. 990 00:49:18,539 --> 00:49:20,457 Pero mmm, me estoy saliendo del tema. 991 00:49:20,457 --> 00:49:22,126 quiero compensarte chicos. 992 00:49:22,126 --> 00:49:24,545 - Sea lo que sea que seas Vendo, no lo queremos. 993 00:49:24,545 --> 00:49:26,255 - ¡Está bien, luchadora! 994 00:49:26,255 --> 00:49:30,176 ¿Puedo venderte el semestre? ¿El artículo se retrasó unas semanas? 995 00:49:30,176 --> 00:49:31,135 - ¿En serio? 996 00:49:31,135 --> 00:49:32,178 Matas a alguien que conocemos, y ¿qué? 997 00:49:32,178 --> 00:49:34,054 Ofreces retrasar un plazo papel. 998 00:49:34,054 --> 00:49:34,889 - Soy altruista. 999 00:49:34,889 --> 00:49:36,182 Te sorprenderías lo que puedo lograr. 1000 00:49:36,182 --> 00:49:37,016 - No, ¿sabes qué? 1001 00:49:37,016 --> 00:49:38,017 Tienes razón, Lily. 1002 00:49:38,017 --> 00:49:40,811 Deberíamos simplemente mantenernos al margen las costumbres de cada uno, ¿vale? 1003 00:49:40,811 --> 00:49:44,106 Siempre y cuando realmente no quieras decir cualquier daño. 1004 00:49:44,106 --> 00:49:44,940 - Oh. 1005 00:49:47,193 --> 00:49:48,777 Bueno. (risas) 1006 00:49:48,777 --> 00:49:49,820 Quiero decir, la mayoría de la gente mataría 1007 00:49:49,820 --> 00:49:53,240 tener el poder de El infierno de su lado, pero 1008 00:49:53,240 --> 00:49:54,366 Lo entiendo. 1009 00:49:54,366 --> 00:49:56,577 Sin resentimientos, ¿sí? 1010 00:49:56,577 --> 00:49:57,411 - No. 1011 00:50:09,673 --> 00:50:12,927 - ¿Creen ustedes que ella era ¿en serio? 1012 00:50:12,927 --> 00:50:13,928 - ¿Acerca de? 1013 00:50:13,928 --> 00:50:16,096 Conseguir que Hardy abandone un término papel. 1014 00:50:16,096 --> 00:50:17,598 Quiero decir, ¿a quién carajo le importa? 1015 00:50:17,598 --> 00:50:19,058 - No, ¿crees que ella era? serio 1016 00:50:19,058 --> 00:50:22,311 sobre querer hacer ¿Están bien las cosas con Jenn? 1017 00:50:22,311 --> 00:50:23,938 Quiero decir, parece un poco molesta. 1018 00:50:23,938 --> 00:50:25,606 Casi me siento mal. 1019 00:50:25,606 --> 00:50:26,440 - Por supuesto que sí. 1020 00:50:26,440 --> 00:50:28,484 Se supone que debe apelar a gente como tú. 1021 00:50:28,484 --> 00:50:30,110 - [Charlie] ¿Qué? - Hombres. 1022 00:50:30,110 --> 00:50:32,780 - Vete a la mierda, sabes lo que yo quiso decir. 1023 00:50:32,780 --> 00:50:35,658 ¿Viste su cara? cuando la rechazaste? 1024 00:50:35,658 --> 00:50:37,534 - ¿Qué crees que fui? mal por haber dicho eso? 1025 00:50:37,534 --> 00:50:38,369 - No, no, claro que no. 1026 00:50:38,369 --> 00:50:40,496 simplemente no la quiero volando fuera del control 1027 00:50:40,496 --> 00:50:42,081 porque la rechazaste. 1028 00:50:42,081 --> 00:50:43,958 - Bueno, tal vez si ella no lo hubiera hecho. mató a brad 1029 00:50:43,958 --> 00:50:46,043 entonces estaría bien estar a su alrededor pero, 1030 00:50:46,043 --> 00:50:47,211 No lo sé, cada vez que miro a ella, 1031 00:50:47,211 --> 00:50:49,004 lo único que veo es lo feliz que estaba 1032 00:50:49,004 --> 00:50:50,339 cuando ella estaba hablando de eso. 1033 00:50:50,339 --> 00:50:52,091 Es como si no le afectara en absoluto. 1034 00:50:52,091 --> 00:50:53,842 - Bueno, ella es un demonio. y estamos un poco estancados 1035 00:50:53,842 --> 00:50:57,554 lidiando con ella hasta que encontremos un solución. 1036 00:50:57,554 --> 00:50:58,931 - ¿Estás simplemente sugiriendo? 1037 00:50:58,931 --> 00:51:02,393 que encontremos alguna manera de deshacernos de ella? 1038 00:51:02,393 --> 00:51:04,311 Emma, ​​ella mató a Brad. 1039 00:51:04,311 --> 00:51:06,397 No sé si te acuerdas Brad? 1040 00:51:06,397 --> 00:51:09,108 Pero él era una especie de chico intimidante. 1041 00:51:09,108 --> 00:51:10,734 - Charlie tiene razón. 1042 00:51:10,734 --> 00:51:13,279 Estamos un poco perdidos. 1043 00:51:13,279 --> 00:51:16,657 No lo sé, tal vez sea mejor si nosotros solo 1044 00:51:16,657 --> 00:51:18,534 mantente fuera de su camino, al menos por ahora 1045 00:51:18,534 --> 00:51:20,369 y esperar lo mejor. 1046 00:51:29,795 --> 00:51:31,964 - [Lily] Hola, profesor. 1047 00:51:33,632 --> 00:51:35,092 - Lirio. 1048 00:51:35,092 --> 00:51:36,343 Por favor entra. 1049 00:51:37,720 --> 00:51:39,555 estoy muy interesado en saber como 1050 00:51:39,555 --> 00:51:40,931 una mujer joven como tú 1051 00:51:40,931 --> 00:51:44,268 llegó a ser tan versado con Revelaciones. 1052 00:51:44,268 --> 00:51:45,561 - Bueno, mucho de ese conocimiento. 1053 00:51:45,561 --> 00:51:48,647 vino de historias de primera mano en realidad. 1054 00:51:49,481 --> 00:51:50,482 - ¿Disculpe? 1055 00:51:51,483 --> 00:51:53,986 - Esas cosas que estaba diciendo 1056 00:51:53,986 --> 00:51:56,905 sobre Babilonia, de primera mano cuentas. 1057 00:51:58,532 --> 00:52:01,201 - [Hardy] No estoy seguro de seguirlo. 1058 00:52:02,161 --> 00:52:06,623 - Esas historias fueron pasadas. hasta mí desde la niñez. 1059 00:52:07,750 --> 00:52:11,587 Verá, profesora, Lily. es la abreviatura de Lillith. 1060 00:52:13,881 --> 00:52:14,715 el 1061 00:52:16,050 --> 00:52:17,384 puta de babilonia 1062 00:52:18,719 --> 00:52:19,887 era mi madre. 1063 00:52:24,558 --> 00:52:27,227 (Hardy grita) 1064 00:52:32,232 --> 00:52:35,069 (Emma gime) 1065 00:52:35,069 --> 00:52:37,363 - Amigo, al diablo con lo último que dije. noche. 1066 00:52:37,363 --> 00:52:39,990 Tenemos que hacer algo; esto está en nosotros. 1067 00:52:39,990 --> 00:52:42,409 (lloriqueando) 1068 00:52:47,164 --> 00:52:50,167 (música rock suave) 1069 00:53:13,941 --> 00:53:18,987 ♪ Gasté todo mi dinero en ti ♪ 1070 00:53:18,987 --> 00:53:22,574 ♪ Ayer simplemente no lo hagas ♪ 1071 00:53:22,574 --> 00:53:25,953 ♪ Dime, yo nunca ♪ 1072 00:53:25,953 --> 00:53:28,705 ♪ Nunca lo supe ♪ 1073 00:53:28,705 --> 00:53:32,918 ♪ Toca mis dedos y ♪ 1074 00:53:32,918 --> 00:53:37,047 ♪ Toca los dedos de tus pies, tamborilea sobre los míos ♪ 1075 00:53:37,047 --> 00:53:40,342 ♪ Mis muslos jugando ♪ 1076 00:53:40,342 --> 00:53:43,178 ♪ Cada nota ♪ 1077 00:53:43,178 --> 00:53:47,307 ♪ Me di un abrazo ♪ 1078 00:53:47,307 --> 00:53:51,270 ♪ Ojo morado solo para ♪ 1079 00:53:51,270 --> 00:53:55,107 ♪ Mostrarte que yo nunca ♪ 1080 00:53:55,107 --> 00:53:57,609 ♪ Nunca me importó ♪ 1081 00:54:00,821 --> 00:54:03,240 (charla) 1082 00:54:06,160 --> 00:54:09,163 (música rock suave) 1083 00:54:15,002 --> 00:54:17,254 - ¿Busca alguna compañía? 1084 00:54:18,922 --> 00:54:21,508 - No tengo ese tipo de dinero. 1085 00:54:21,508 --> 00:54:23,760 - No soy ese tipo de chica. 1086 00:54:23,760 --> 00:54:26,305 Pareces solo. 1087 00:54:26,305 --> 00:54:30,517 - ¿Qué tipo de chica? ¿Te gusta este tipo de chico? 1088 00:54:30,517 --> 00:54:32,853 - Cualquier tipo de chica que quieras. 1089 00:54:34,062 --> 00:54:36,857 ♪ Muy mal ♪ 1090 00:54:36,857 --> 00:54:39,818 (música rock suave) 1091 00:54:52,998 --> 00:54:56,376 ♪ No puedo conseguir que te vayas ♪ 1092 00:54:56,376 --> 00:54:57,711 - No, allí no. 1093 00:55:00,506 --> 00:55:01,757 Un poco más abajo. 1094 00:55:03,842 --> 00:55:05,427 No, eso es demasiado bajo. 1095 00:55:07,721 --> 00:55:08,555 No. 1096 00:55:10,641 --> 00:55:11,475 No. 1097 00:55:13,018 --> 00:55:15,562 (gemidos) No, sólo déjame. 1098 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 (hombre gimiendo) 1099 00:55:18,065 --> 00:55:20,192 (crujidos de huesos) 1100 00:55:20,192 --> 00:55:22,694 (hombre amordazado) 1101 00:55:23,820 --> 00:55:26,740 ♪ El amor puede atraparte ♪ 1102 00:55:33,413 --> 00:55:35,832 (Lily gime) 1103 00:55:35,832 --> 00:55:38,544 (Jenna grita) 1104 00:55:38,544 --> 00:55:40,712 (jadeando) 1105 00:55:50,138 --> 00:55:52,641 (Jenna jadea) 1106 00:55:56,186 --> 00:55:57,688 - ¿Qué hora es? 1107 00:55:59,773 --> 00:56:00,899 - Son las 8:30. 1108 00:56:00,899 --> 00:56:03,735 Dormiste durante la mayor parte del día. 1109 00:56:04,736 --> 00:56:06,863 - ¿Has estado arriba todo este tiempo? tiempo? 1110 00:56:06,863 --> 00:56:09,157 - Cada minuto que duermo es Otro minuto ella está ahí afuera. 1111 00:56:09,157 --> 00:56:11,285 matando Dios sabe cuantos gente. 1112 00:56:11,285 --> 00:56:14,705 Quiero decir, tengo las noticias puestas, Jenn. 1113 00:56:14,705 --> 00:56:17,332 Mató a tres personas anoche solo. 1114 00:56:17,332 --> 00:56:18,625 - Amigo, ¿crees que no? ¿sabes eso? 1115 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Cada vez que cierro los ojos, 1116 00:56:19,876 --> 00:56:21,587 Veo destellos de lo que ella es haciendo. 1117 00:56:21,587 --> 00:56:23,755 Siento lo que ella siente. 1118 00:56:24,840 --> 00:56:27,092 Bien, has pasado por cada sitio web. 1119 00:56:27,092 --> 00:56:29,011 Has leído todos los libros. 1120 00:56:29,011 --> 00:56:30,596 (suspira) No lo eres Encontraré algo más 1121 00:56:30,596 --> 00:56:33,348 simplemente releyendo una y otra vez otra vez. 1122 00:56:33,348 --> 00:56:34,641 - No podemos haber sido los primeras personas en tratar, 1123 00:56:34,641 --> 00:56:37,269 Quiero decir, hay que ser algo en alguna parte 1124 00:56:37,269 --> 00:56:38,604 sobre cómo deshacerse de ella. 1125 00:56:38,604 --> 00:56:40,981 Solo, no voy a deja de mirar 1126 00:56:40,981 --> 00:56:43,275 hasta que encuentre una manera de deshazte de esta perra. 1127 00:56:43,275 --> 00:56:46,111 - Bueno, la perra ha estado bastante ocupado. 1128 00:56:46,111 --> 00:56:47,779 - Otro extraño y brutal. ataque de animales 1129 00:56:47,779 --> 00:56:51,116 deja a Brian de 28 años Zimmerman muerto en su casa. 1130 00:56:51,116 --> 00:56:52,868 Compañero de cuarto Mark Clemens afirma que volvería a casa 1131 00:56:52,868 --> 00:56:53,785 desde una noche en el trabajo 1132 00:56:53,785 --> 00:56:57,080 cuando encontró el de Zimmerman cuerpo tendido en el suelo. 1133 00:56:57,080 --> 00:57:00,959 - Simplemente asumí que lo era Me desmayé borracho o algo así. 1134 00:57:00,959 --> 00:57:02,544 Él hace eso mucho. 1135 00:57:04,504 --> 00:57:06,840 Fui a ayudarlo a levantarse y 1136 00:57:06,840 --> 00:57:09,676 Fue entonces cuando vi su cara. 1137 00:57:09,676 --> 00:57:10,510 - ¡Mierda! 1138 00:57:10,510 --> 00:57:12,721 ¿Puedo conseguir un maldito descanso? -Ema. 1139 00:57:12,721 --> 00:57:14,973 - ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Jenn? 1140 00:57:14,973 --> 00:57:16,475 ¿Qué se supone que debo hacer? 1141 00:57:16,475 --> 00:57:20,395 Es Brad, es el profesor. Hardy, es ese tipo. 1142 00:57:21,647 --> 00:57:23,565 Su sangre está en mis manos. 1143 00:57:23,565 --> 00:57:25,859 Esta es nuestra culpa, esta es mi culpa. 1144 00:57:25,859 --> 00:57:27,152 - Esto no es tu culpa. 1145 00:57:27,152 --> 00:57:28,820 No lo sabias esto iba a pasar. 1146 00:57:28,820 --> 00:57:31,990 - Eso es todo, Jenn, creo. Lo hice. 1147 00:57:36,995 --> 00:57:38,413 quiero decir, 1148 00:57:38,413 --> 00:57:40,165 No sabía que iba a funcionar. 1149 00:57:40,165 --> 00:57:42,042 Por supuesto que no sabía que era voy a trabajar, 1150 00:57:42,042 --> 00:57:44,836 pero yo sabía lo que era sucedería si así fuera. 1151 00:57:44,836 --> 00:57:46,880 Y no me importó. 1152 00:57:46,880 --> 00:57:49,424 En mi cabeza, iba a ser bien. 1153 00:57:49,424 --> 00:57:50,884 Yo era, quiero decir, 1154 00:57:50,884 --> 00:57:55,263 Tenía tanta curiosidad por ver si tenía que saber hacer esto 1155 00:57:55,263 --> 00:57:58,433 y Kim me advirtió y no lo hice escucha. 1156 00:58:03,939 --> 00:58:04,773 Lo lamento. 1157 00:58:06,316 --> 00:58:07,651 Debería haberlo sabido. 1158 00:58:07,651 --> 00:58:09,111 Y si te sirve de consuelo tu, 1159 00:58:09,111 --> 00:58:10,779 No creo que puedas ser más cabreado 1160 00:58:10,779 --> 00:58:12,948 a mí de lo que soy ahora. 1161 00:58:18,203 --> 00:58:21,206 ¿Puedes decir algo? algo? 1162 00:58:23,208 --> 00:58:26,837 (suena el celular) 1163 00:58:26,837 --> 00:58:29,005 (Jenn suspira) 1164 00:58:29,005 --> 00:58:30,924 - Oye, ¿qué está pasando? 1165 00:58:34,136 --> 00:58:35,053 Oh Dios. 1166 00:58:35,053 --> 00:58:38,056 Vale, sí, gracias por las cabezas. arriba. 1167 00:58:38,056 --> 00:58:39,057 Sí. Sí. 1168 00:58:39,057 --> 00:58:40,350 Ese era Charlie. 1169 00:58:40,350 --> 00:58:43,395 Lily está en una fiesta de fraternidad. y ella está súper borracha. 1170 00:58:43,395 --> 00:58:44,813 - ¿Qué fraternidad? 1171 00:58:44,813 --> 00:58:46,398 - Sigma Épsilon Xi. 1172 00:58:47,941 --> 00:58:49,317 - Excelente. Perfecto. 1173 00:58:49,317 --> 00:58:51,111 Tenemos un demonio de la lujuria borracho. 1174 00:58:51,111 --> 00:58:53,071 en una de las fraternidades más cachondas de campus. 1175 00:58:53,071 --> 00:58:55,157 Ella tiende a matar al gente con la que se folla. 1176 00:58:55,157 --> 00:58:56,616 ¿Y Charlie está ahí? 1177 00:58:56,616 --> 00:58:58,201 Charlie, el mismo Charlie que ella ha estado 1178 00:58:58,201 --> 00:58:59,703 haciendo ojos en todo este tiempo. 1179 00:58:59,703 --> 00:59:00,954 - Tenemos que hacer algo bien. ahora. 1180 00:59:00,954 --> 00:59:03,665 - ¿Qué vamos a hacer, Jenn? 1181 00:59:03,665 --> 00:59:05,417 ¿Qué vamos a hacer? 1182 00:59:06,376 --> 00:59:08,003 Lo único que podemos esperar 1183 00:59:08,003 --> 00:59:10,505 ¿Alguien la está techando? y ella está demasiado drogada 1184 00:59:10,505 --> 00:59:13,300 para emprender una ola de asesinatos. - Esperar. 1185 00:59:13,300 --> 00:59:16,261 ¿Kim todavía tiene todo? ¿Ese Ativan debajo del fregadero? 1186 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 - Sí. ¿Por qué? 1187 00:59:19,890 --> 00:59:21,183 Oh. 1188 00:59:21,183 --> 00:59:23,602 Oh, mierda, Jenn, eso es genial. 1189 00:59:24,519 --> 00:59:28,565 Vamos a tener que putearnos. si vamos a hacer que esto funcione. 1190 00:59:28,565 --> 00:59:30,233 -Ema. 1191 00:59:30,233 --> 00:59:31,067 - ¿Sí? 1192 00:59:32,569 --> 00:59:35,155 - Cuando todo esto termine, 1193 00:59:35,155 --> 00:59:36,573 eso es todo para nosotros. 1194 00:59:51,213 --> 00:59:54,466 (los asistentes a la fiesta aplauden) 1195 01:00:09,105 --> 01:00:10,857 - [Chico de fraternidad] ¿Son solo ustedes? dos? 1196 01:00:10,857 --> 01:00:11,691 - Sólo nosotros. 1197 01:00:11,691 --> 01:00:14,945 - [Chico de fraternidad] Muy bien, cierto de esta manera. 1198 01:00:17,155 --> 01:00:20,283 - Sabes, estoy empezando a Vea por qué eligió este lugar. 1199 01:00:20,283 --> 01:00:21,868 - Lo siento. Disculpe. 1200 01:00:23,370 --> 01:00:24,788 Lo siento, hola, hola. 1201 01:00:24,788 --> 01:00:26,623 Hola, sí, emocionado de que estés aquí por fin. 1202 01:00:26,623 --> 01:00:27,874 Vaya, Jenna, te ves genial. 1203 01:00:27,874 --> 01:00:29,167 - Callarse la boca. - [Charlie] Lo siento. 1204 01:00:29,167 --> 01:00:30,293 - ¿La has visto? - Sí. 1205 01:00:30,293 --> 01:00:31,586 Ella está justo por ahí, 1206 01:00:31,586 --> 01:00:34,548 si tu si solo sigues la fila de hombres babeantes. 1207 01:00:34,548 --> 01:00:35,340 ella es 1208 01:00:36,258 --> 01:00:37,717 sí, vamos. 1209 01:00:37,717 --> 01:00:39,177 ¿Vas a caminar? 1210 01:00:39,177 --> 01:00:41,179 Excelente. Lo siento, discúlpeme. 1211 01:00:42,138 --> 01:00:43,807 - Caballeros. 1212 01:00:43,807 --> 01:00:47,060 (música de baile fuerte) 1213 01:00:58,947 --> 01:00:59,906 - Estoy aburrido. 1214 01:01:00,907 --> 01:01:01,825 ¿Quién es el siguiente? 1215 01:01:03,118 --> 01:01:04,119 - Ay dios mío. 1216 01:01:11,960 --> 01:01:12,794 - ¡Lirio! 1217 01:01:16,923 --> 01:01:17,757 ¡Lirio! 1218 01:01:24,890 --> 01:01:26,683 - Hola chicos. 1219 01:01:26,683 --> 01:01:29,311 Miren todos, son mis amigos. 1220 01:01:29,311 --> 01:01:31,605 Ya sabes, los que invitaron yo aquí afuera 1221 01:01:31,605 --> 01:01:33,148 y luego me dijo que ellos no queria 1222 01:01:33,148 --> 01:01:34,691 para seguir siendo amigos. - ¡Lirio! 1223 01:01:34,691 --> 01:01:36,151 - Incluso después de que salí de mi camino 1224 01:01:36,151 --> 01:01:38,570 hacer algo realmente bueno para ellos, 1225 01:01:38,570 --> 01:01:41,031 y básicamente me dijeron que Vete a la mierda. 1226 01:01:41,031 --> 01:01:44,492 - Oye, ¿podría hablar contigo? lejos de toda esta gente? 1227 01:01:44,492 --> 01:01:46,328 - Oh, así es como funciona. aquí? 1228 01:01:46,328 --> 01:01:47,454 ¿Ahora quieres hablar? 1229 01:01:47,454 --> 01:01:48,371 - Quiero disculparme. 1230 01:01:48,371 --> 01:01:49,456 - Bueno, déjame decirte. 1231 01:01:49,456 --> 01:01:50,457 Esperar. ¿Qué? 1232 01:01:50,457 --> 01:01:52,626 - quiero disculparme por la forma en que actuamos. 1233 01:01:52,626 --> 01:01:56,546 ¿Pero podríamos hacerlo lejos de ¿Todos estos tipos tan sudorosos? 1234 01:01:56,546 --> 01:01:58,798 Te haré una bebida. 1235 01:01:58,798 --> 01:01:59,633 - Oh. 1236 01:02:00,675 --> 01:02:01,760 Sí. 1237 01:02:01,760 --> 01:02:02,677 Vale, claro. 1238 01:02:07,432 --> 01:02:10,101 (música siniestra) 1239 01:02:15,023 --> 01:02:17,025 Vamos a traerte un trago. 1240 01:02:17,025 --> 01:02:18,944 - Está bien, sí, vamos por esto. manera. 1241 01:02:18,944 --> 01:02:20,195 De esta manera. 1242 01:02:20,195 --> 01:02:21,196 Vale, genial. 1243 01:02:21,196 --> 01:02:22,072 Oh, pesas mucho. 1244 01:02:22,072 --> 01:02:23,031 Está bien (risas). 1245 01:02:23,031 --> 01:02:24,115 No, no, no bebas. 1246 01:02:24,115 --> 01:02:24,950 Joder, está bien. 1247 01:02:24,950 --> 01:02:26,284 Por aquí. 1248 01:02:26,284 --> 01:02:27,118 Sí, lo siento. 1249 01:02:27,118 --> 01:02:29,663 Pasando, discúlpenos. 1250 01:02:29,663 --> 01:02:31,331 Vale, genial. 1251 01:02:31,331 --> 01:02:32,624 Bien, está bien, genial. 1252 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 No, estamos tomando una copa. 1253 01:02:33,625 --> 01:02:34,626 Bebidas, ¿verdad? 1254 01:02:34,626 --> 01:02:35,502 Tomemos una copa. 1255 01:02:35,502 --> 01:02:36,962 Tomemos una copa, yo haré usted una bebida. 1256 01:02:36,962 --> 01:02:37,837 Ah, qué diablos. 1257 01:02:37,837 --> 01:02:39,506 Éste, genial. 1258 01:02:39,506 --> 01:02:41,675 Escucha, Lily, lo siento mucho. 1259 01:02:41,675 --> 01:02:43,426 por la forma en que actuamos todos. 1260 01:02:43,426 --> 01:02:44,719 Eso no estuvo bien. 1261 01:02:44,719 --> 01:02:46,429 - No. - No. Lo siento mucho. 1262 01:02:46,429 --> 01:02:50,558 Entiendo que no lo hiciste significar ningún daño cuando usted, 1263 01:02:50,558 --> 01:02:54,270 ya sabes, mutilado y comido partes de mi exnovio. 1264 01:02:54,270 --> 01:02:55,647 No debería haber sido una perra tu 1265 01:02:55,647 --> 01:02:58,608 por simplemente hacer lo que amas. 1266 01:02:58,608 --> 01:02:59,609 - Está bien. 1267 01:03:00,986 --> 01:03:02,988 Lamento haberte asustado. 1268 01:03:02,988 --> 01:03:03,947 No fue mi intención. 1269 01:03:03,947 --> 01:03:07,283 Sólo pensé que era lo que tú quería. 1270 01:03:07,283 --> 01:03:10,036 Quiero decir, eso es lo que todos quiere cuando me convocan. 1271 01:03:10,036 --> 01:03:11,037 Pero supongo, 1272 01:03:12,455 --> 01:03:15,500 debería preguntar antes salir y hacerlo. 1273 01:03:15,500 --> 01:03:17,877 - No, fue totalmente mi culpa. 1274 01:03:17,877 --> 01:03:19,087 Totalmente no debería haber asumido 1275 01:03:19,087 --> 01:03:20,755 que iba a ser tan benigno 1276 01:03:20,755 --> 01:03:23,550 cuando invoqué a un demonio. 1277 01:03:23,550 --> 01:03:25,593 Sólo espero no haber arruinado 1278 01:03:25,593 --> 01:03:27,595 nuestras posibilidades de que seamos geniales, ¿sabes? 1279 01:03:27,595 --> 01:03:28,805 - No, no, no, no. 1280 01:03:28,805 --> 01:03:31,349 - [Jenna] Genial. - Yo solo, 1281 01:03:31,349 --> 01:03:33,977 Sólo quería que seamos amigos. 1282 01:03:33,977 --> 01:03:34,811 yo, 1283 01:03:35,854 --> 01:03:36,688 lo siento. 1284 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 Lamento haberte asustado. 1285 01:03:39,816 --> 01:03:40,650 Yo no lo hice 1286 01:03:43,153 --> 01:03:45,405 es solo mi forma de tener, 1287 01:03:46,948 --> 01:03:49,284 teniendo una aventura. - No. Lo sé. 1288 01:03:50,702 --> 01:03:52,579 Es por eso que estamos poniendo un deja de esto 1289 01:03:52,579 --> 01:03:54,998 antes de lastimar a alguien más. 1290 01:04:00,837 --> 01:04:02,338 Ah, okey. - [Charlie] ¿La tienes? 1291 01:04:02,338 --> 01:04:03,173 ¿Estás bien? - [Jenna] Está bien. 1292 01:04:03,173 --> 01:04:04,007 - [Charlie] ¿Necesitas ayuda? puedo ayuda. 1293 01:04:04,007 --> 01:04:04,841 - [Jenna] Está bien. - ¿No? 1294 01:04:04,841 --> 01:04:05,800 ¿Sin ayuda? - Está bien. 1295 01:04:05,800 --> 01:04:06,634 - ¿Lo entendiste, señora? 1296 01:04:06,634 --> 01:04:07,469 Señoras, ella lo tiene. 1297 01:04:07,469 --> 01:04:08,553 Ella está totalmente bien. 1298 01:04:08,553 --> 01:04:10,180 Ella ha tenido, ¿sabes? (vocaliza) 1299 01:04:10,180 --> 01:04:12,557 Ya sabes, todos sabemos lo que eso es como. 1300 01:04:12,557 --> 01:04:13,391 ¿Estoy en lo cierto? 1301 01:04:13,391 --> 01:04:15,477 No sé tu nombre. 1302 01:04:15,477 --> 01:04:16,311 No, ella es buena. 1303 01:04:16,311 --> 01:04:19,814 La están llevando a casa. - Bueno. 1304 01:04:19,814 --> 01:04:20,899 - ¡Sube el volumen! 1305 01:04:41,211 --> 01:04:42,545 - ¿Qué carajo? 1306 01:04:46,716 --> 01:04:49,302 ¡Sáquenme de aquí! 1307 01:04:49,302 --> 01:04:51,221 - Estás matando gente, Lily. 1308 01:04:51,221 --> 01:04:55,558 ¿De verdad crees que nosotros ¿Dejarías que eso sucediera? 1309 01:04:56,768 --> 01:04:58,853 - Por eso me trajiste. aquí, 1310 01:04:58,853 --> 01:05:00,772 ¡Perra hipócrita! 1311 01:05:03,399 --> 01:05:07,529 (gemidos) ¿Qué me hiciste? 1312 01:05:07,529 --> 01:05:10,281 - A ver, mareos, somnolencia, 1313 01:05:10,281 --> 01:05:13,326 equilibrio deficiente, cambios en apetito y, 1314 01:05:13,326 --> 01:05:15,036 Oh, pérdida de la libido. 1315 01:05:15,036 --> 01:05:18,123 Me pregunto, ¿de qué sirve un ¿súcubo sin su deseo sexual? 1316 01:05:18,123 --> 01:05:19,624 - Ah, y para tu información, todo este lugar. 1317 01:05:19,624 --> 01:05:21,000 está cerrado por la temporada. 1318 01:05:21,000 --> 01:05:23,586 Así que sí, disfruta del B-O, perra. 1319 01:05:37,058 --> 01:05:40,395 (riendo histéricamente) 1320 01:05:47,610 --> 01:05:48,528 tu maldito 1321 01:05:49,904 --> 01:05:51,072 lo siento perras. 1322 01:05:52,907 --> 01:05:55,451 Realmente no piensas 1323 01:05:55,451 --> 01:05:58,121 Puedes mantenerme aquí, ¿verdad? 1324 01:06:00,290 --> 01:06:02,041 Soy un hijo del infierno. 1325 01:06:03,877 --> 01:06:07,839 Y realmente lo has logrado cabrearme. 1326 01:06:07,839 --> 01:06:12,135 te daré crédito, eso no es fácil de hacer. 1327 01:06:12,135 --> 01:06:16,222 Será mejor que esperes que me quede encerrado. aquí dentro. 1328 01:06:16,222 --> 01:06:19,642 Conozco cientos de maneras de matar una persona. 1329 01:06:21,311 --> 01:06:23,521 Algunos de ellos realmente podrías como. 1330 01:06:23,521 --> 01:06:25,231 Sé que lo haré. 1331 01:06:25,231 --> 01:06:29,444 Y tan pronto como salga de aquí, me aseguraré de que duela. 1332 01:06:29,444 --> 01:06:31,446 ¡Te haré gritar! 1333 01:06:31,446 --> 01:06:33,448 ¡Te haré sufrir! 1334 01:06:33,448 --> 01:06:37,660 Y luego me joderé con lo que quede. 1335 01:06:37,660 --> 01:06:39,996 (chillando) 1336 01:06:42,624 --> 01:06:44,250 - ¿Estamos seguros de que eso aguantará? ella? 1337 01:06:44,250 --> 01:06:45,793 Quiero decir, no podemos seguir ella ahí para siempre. 1338 01:06:45,793 --> 01:06:47,128 Alguien la va a escuchar eventualmente. 1339 01:06:47,128 --> 01:06:48,379 - Es una curita hasta que podamos. descubrir 1340 01:06:48,379 --> 01:06:49,589 una solución más permanente. 1341 01:06:49,589 --> 01:06:50,715 Funcionará por ahora. 1342 01:06:50,715 --> 01:06:51,549 - Lo siento, creo que tengo algunos. 1343 01:06:51,549 --> 01:06:54,510 ideas y cosas que van a trabajo. 1344 01:06:54,510 --> 01:06:56,221 - Entonces deberías ir a hacer eso. 1345 01:06:56,221 --> 01:06:57,347 Charlie y yo iremos al biblioteca, 1346 01:06:57,347 --> 01:06:59,015 ver qué podemos descubrir. 1347 01:06:59,015 --> 01:07:00,975 - ¿Está seguro? - Sí. 1348 01:07:00,975 --> 01:07:02,769 - Está bien. Sí. 1349 01:07:02,769 --> 01:07:04,062 No, está bien. 1350 01:07:04,062 --> 01:07:05,813 Iré a casa, veré qué hago. puede encontrar. 1351 01:07:05,813 --> 01:07:09,317 Y te llamaré si encuentro cualquier cosa. 1352 01:07:10,318 --> 01:07:13,238 (los insectos chirrían) 1353 01:07:15,114 --> 01:07:18,284 - ¿Qué diablos fue eso? 1354 01:07:18,284 --> 01:07:19,118 - Vamos. 1355 01:07:33,633 --> 01:07:36,552 - Está bien, he pasado por Esta mierda ya tres veces. 1356 01:07:36,552 --> 01:07:38,680 Y hasta ahora todo lo que he conseguido es eso 1357 01:07:38,680 --> 01:07:40,890 su coño se sentiría como un nevera. 1358 01:07:40,890 --> 01:07:42,809 - Tiene que haber algo en alguna parte. 1359 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 No hay manera de que nadie nunca documentado 1360 01:07:44,811 --> 01:07:47,647 cómo destruir algo como ella. 1361 01:07:48,606 --> 01:07:49,565 - [Charlie] Entonces, ¿vamos a hablar? acerca de 1362 01:07:49,565 --> 01:07:51,234 el elefante en la habitación o? 1363 01:07:51,234 --> 01:07:52,068 - ¿Qué? 1364 01:07:53,111 --> 01:07:54,362 - Algo pasó. 1365 01:07:54,362 --> 01:07:55,780 - [Jenna] No es nada. 1366 01:07:55,780 --> 01:07:56,948 -¿Jenn? 1367 01:07:56,948 --> 01:07:58,574 He sido tu amigo por mucho tiempo tiempo ahora. 1368 01:07:58,574 --> 01:08:00,034 Entonces puedo decir eso ahora mismo 1369 01:08:00,034 --> 01:08:03,413 estás haciendo tu Estoy-reprimiendo-mi-ira-cara. 1370 01:08:03,413 --> 01:08:04,580 Porque tienes estos pequeños hoyuelos 1371 01:08:04,580 --> 01:08:06,791 en tus mejillas cuando lo hagas. 1372 01:08:07,917 --> 01:08:10,586 ¿Qué pasó contigo y Emma? 1373 01:08:11,504 --> 01:08:14,340 - No puedes arreglarlo todo, Charlie. 1374 01:08:14,340 --> 01:08:17,218 - Quizás no, pero puedo estar aquí. y escucha 1375 01:08:17,218 --> 01:08:19,970 cuando claramente necesitas a alguien a. 1376 01:08:21,096 --> 01:08:22,514 - Ella lo sabía. ¿Bueno? 1377 01:08:23,515 --> 01:08:25,393 Ella sabía lo que iba a pasar. 1378 01:08:25,393 --> 01:08:26,685 Quiero decir, ella no lo sabía. si funcionaría o no, 1379 01:08:26,685 --> 01:08:29,522 pero ella sabía exactamente qué sucedería si así fuera. 1380 01:08:29,522 --> 01:08:31,566 simplemente no puedo mirarla sin pensar que 1381 01:08:31,566 --> 01:08:34,235 ella sabía lo que iba a pasar a Brad. 1382 01:08:34,235 --> 01:08:35,278 - Ay dios mío. 1383 01:08:35,278 --> 01:08:36,237 - Creo que Kim también lo sabía. 1384 01:08:36,237 --> 01:08:38,823 Creo que es por eso que ella no lo ha hecho. estado por ahí. 1385 01:08:38,823 --> 01:08:39,782 - [Charlie] Bueno, ella no pudo. he conocido 1386 01:08:39,782 --> 01:08:40,742 que se pondría tan mal, ¿verdad? 1387 01:08:40,742 --> 01:08:42,744 - No me importa lo que ella sabía o no sabía. 1388 01:08:42,744 --> 01:08:44,453 Ella puso la vida de todos en peligro 1389 01:08:44,453 --> 01:08:47,247 y se salió completamente de controlar. 1390 01:08:47,247 --> 01:08:48,624 Si no crees que eso garantías 1391 01:08:48,624 --> 01:08:50,042 el hombro frío que no- - No, no, no, no, no. 1392 01:08:50,042 --> 01:08:50,877 Eso no es lo que estoy diciendo. 1393 01:08:50,877 --> 01:08:52,210 solo digo eso 1394 01:08:52,210 --> 01:08:55,340 las cosas no siempre son asi blanco y negro, ¿sabes? 1395 01:08:55,340 --> 01:08:56,466 Quiero decir, tú y Emma han estado amigos 1396 01:08:56,466 --> 01:08:57,800 incluso más tiempo del que te conozco. 1397 01:08:57,800 --> 01:08:59,260 Entonces, si tu amistad puede sobrevivir a ella 1398 01:08:59,260 --> 01:09:02,263 saliendo, ya sabes, estoy Seguro que podría sobrevivir a esto. 1399 01:09:02,263 --> 01:09:04,057 - ¿Estás equiparando mi mejor amigo siendo gay 1400 01:09:04,057 --> 01:09:08,728 con mi mejor amigo convocando ¿Un demonio sexual hambriento de asesinatos? 1401 01:09:15,026 --> 01:09:16,235 - Claro, mal ejemplo. 1402 01:09:16,235 --> 01:09:17,487 Lo siento. 1403 01:09:17,487 --> 01:09:19,488 Mi punto es, es que 1404 01:09:19,488 --> 01:09:21,491 Necesitamos a Emma aquí. 1405 01:09:21,491 --> 01:09:25,995 Estamos muy por encima de nuestras cabezas con esto y lo sabes. 1406 01:09:34,086 --> 01:09:35,837 - Hola, nena. 1407 01:09:35,837 --> 01:09:40,510 (sollozos) Sé que estamos no hablo ahora, 1408 01:09:40,510 --> 01:09:42,178 por una buena razón pero, 1409 01:09:44,971 --> 01:09:49,227 Yo solo, realmente quiero escucha tu voz ahora mismo. 1410 01:09:50,728 --> 01:09:52,146 Necesito tu ayuda. 1411 01:09:54,648 --> 01:09:56,025 Lo siento mucho. 1412 01:10:02,281 --> 01:10:03,950 (Lily grita) 1413 01:10:03,950 --> 01:10:04,784 - ¡Joder! 1414 01:10:08,454 --> 01:10:10,206 - ¡Está bien, vete a casa! 1415 01:10:11,082 --> 01:10:15,335 No quiero follar con una chica que de todos modos no puede driblar. 1416 01:10:26,347 --> 01:10:29,100 (música etérea) 1417 01:10:37,316 --> 01:10:38,151 Hola? 1418 01:10:44,031 --> 01:10:47,618 - [Correo de voz de Emma] Lo sé. no estamos hablando ahora, 1419 01:10:47,618 --> 01:10:49,287 por una buena razón pero, 1420 01:10:52,039 --> 01:10:56,294 Yo solo, realmente quiero escucha tu voz ahora mismo. 1421 01:10:57,712 --> 01:10:59,130 Necesito tu ayuda. 1422 01:11:01,674 --> 01:11:03,092 Lo siento mucho. 1423 01:11:33,206 --> 01:11:35,208 - [Lily] Ella y yo tenemos una pequeña conexión. 1424 01:11:35,208 --> 01:11:39,212 Sentí un cosquilleo al decir que ella Estaba pensando en mí. 1425 01:11:41,672 --> 01:11:42,507 - ¡Oh, mierda! 1426 01:11:43,549 --> 01:11:45,550 Vamos, contesta, Jenna. 1427 01:11:47,344 --> 01:11:48,513 ¡Mierda! 1428 01:11:48,513 --> 01:11:52,099 Charlie, hola, ¿estás con Jenna? ahora mismo? 1429 01:11:52,099 --> 01:11:53,476 Vale, ¿puedes ir a buscarla? 1430 01:11:53,476 --> 01:11:56,562 Creo que podría tener un idea sobre cómo solucionar este problema. 1431 01:11:56,562 --> 01:11:57,396 Está bien, ve a buscarla. 1432 01:11:57,396 --> 01:11:59,023 Me reuniré con ustedes. 1433 01:11:59,023 --> 01:12:00,107 Bueno. 1434 01:12:00,107 --> 01:12:00,942 Bueno. Adiós. 1435 01:12:16,040 --> 01:12:18,291 (golpeando) 1436 01:12:30,096 --> 01:12:31,305 kim, 1437 01:12:31,305 --> 01:12:32,807 hola. 1438 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 ¿Recibiste mi mensaje? 1439 01:12:34,350 --> 01:12:35,601 - Lo hice, solo, 1440 01:12:35,601 --> 01:12:37,687 Me sentí muy raro acerca de cómo lo dejé. 1441 01:12:37,687 --> 01:12:40,106 - Yo también lo hice y estoy, 1442 01:12:40,106 --> 01:12:41,648 Lo siento mucho. 1443 01:12:41,648 --> 01:12:43,985 Realmente no quise decir para que pase cualquier cosa. 1444 01:12:43,985 --> 01:12:45,486 Y quise decir todo lo que yo dijo. 1445 01:12:45,486 --> 01:12:48,573 Simplemente jodí las cosas y yo no- 1446 01:12:51,200 --> 01:12:53,327 - Está bien, ya estoy aquí. 1447 01:12:54,579 --> 01:12:57,290 - No quiero pelear así. eso de nuevo. 1448 01:12:57,290 --> 01:12:59,041 - Yo tampoco. 1449 01:12:59,041 --> 01:13:00,501 - Pero te alegrará saberlo. 1450 01:13:00,501 --> 01:13:03,296 encontré una solución a nuestro problema de súcubo. 1451 01:13:03,296 --> 01:13:05,214 - ¿Qué problema tienes? 1452 01:13:05,214 --> 01:13:07,925 - Cierto, no estuviste ahí eso. 1453 01:13:07,925 --> 01:13:10,177 Tengo una historia que contarte. 1454 01:13:10,177 --> 01:13:12,263 ¿Quieres entrar? 1455 01:13:13,431 --> 01:13:15,308 (ambos ríen) 1456 01:13:15,308 --> 01:13:17,226 - ¡Sí! Por supuesto que sí. 1457 01:13:24,150 --> 01:13:24,984 ¡Bueno! 1458 01:13:27,361 --> 01:13:29,780 (música suave) 1459 01:13:35,745 --> 01:13:38,831 Entonces dime, ¿cuál era este plan? 1460 01:13:38,831 --> 01:13:41,000 - De verdad, quieres discutir esto ahora mismo? 1461 01:13:41,000 --> 01:13:42,960 No fue uno. 1462 01:13:42,960 --> 01:13:43,794 - Bien. 1463 01:13:45,338 --> 01:13:47,757 (música suave) 1464 01:13:50,927 --> 01:13:52,887 Es sólo que quiero asegúrese de 1465 01:13:52,887 --> 01:13:54,597 que es un plan sólido antes tu sigues adelante 1466 01:13:54,597 --> 01:13:56,014 y volver a hacer algo estúpido. 1467 01:13:56,014 --> 01:13:58,768 - Está bien, pero no está bien. ahora. 1468 01:14:02,897 --> 01:14:04,231 (golpeando) 1469 01:14:04,231 --> 01:14:05,232 ¡Vamos, vamos! 1470 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 - Em, recibí tu mensaje. 1471 01:14:09,111 --> 01:14:12,615 Simplemente me siento muy mal sobre cómo dejamos todo. 1472 01:14:12,615 --> 01:14:14,282 (música siniestra) 1473 01:14:14,282 --> 01:14:16,452 ¿Puedo entrar? ¿Para que podamos hablarlo? 1474 01:14:16,452 --> 01:14:20,581 - [Emma] Sí, solo dame un segundo, Kim. 1475 01:14:20,581 --> 01:14:22,083 - ¿Está todo bien? 1476 01:14:22,083 --> 01:14:24,418 - Sí, sólo estoy ordenando. 1477 01:14:32,259 --> 01:14:33,678 Hola. 1478 01:14:33,678 --> 01:14:35,137 - [Kim] ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 1479 01:14:35,137 --> 01:14:36,931 - Te dije que solo estaba ordenando. arriba. 1480 01:14:36,931 --> 01:14:38,099 Quiero decir, tenía libros por todas partes. 1481 01:14:38,099 --> 01:14:39,850 Estoy tratando de resolver esto Todo el problema del súcubo. 1482 01:14:39,850 --> 01:14:42,311 Pero- - ¿Qué problema? 1483 01:14:42,311 --> 01:14:44,313 - Nada, no te preocupes. 1484 01:14:44,313 --> 01:14:45,690 creo que tengo una solución de todos modos. 1485 01:14:45,690 --> 01:14:49,693 Entonces, ¿por qué no vienes? adentro y te lo mostraré. 1486 01:14:56,200 --> 01:14:58,869 (música siniestra) 1487 01:14:59,870 --> 01:15:02,456 (Emma gime) 1488 01:15:09,213 --> 01:15:12,466 (la música siniestra aumenta) 1489 01:15:13,550 --> 01:15:16,219 (golpes fuertes) 1490 01:15:17,304 --> 01:15:18,139 - ¡Ya voy! 1491 01:15:20,099 --> 01:15:21,058 ¡Jesús, Charlie! 1492 01:15:21,058 --> 01:15:22,101 ¿Qué ocurre? - llamó Emma. 1493 01:15:22,101 --> 01:15:23,018 Ella piensa que tuvo un avance. 1494 01:15:23,018 --> 01:15:24,145 - Esperar. ¿En realidad? - Sí. 1495 01:15:24,145 --> 01:15:25,062 No se que fue, aunque. 1496 01:15:25,062 --> 01:15:27,106 Sólo que no sonaba bien. 1497 01:15:27,106 --> 01:15:29,442 No es que realmente importe, dadas las otras malas noticias. 1498 01:15:29,442 --> 01:15:31,110 La policía está en el Rec. Centro. 1499 01:15:31,110 --> 01:15:33,446 Encontraron muerto a otro estudiante adentro. 1500 01:15:33,446 --> 01:15:34,405 - No lo digas. 1501 01:15:34,405 --> 01:15:35,656 - [Charlie] Están llamando Es otro ataque de animal. 1502 01:15:35,656 --> 01:15:37,116 ¡Jenn, ella salió! - ¡Mierda! 1503 01:15:37,116 --> 01:15:38,743 - ¿Qué pasa con el vínculo mental? 1504 01:15:38,743 --> 01:15:39,952 o como lo llames? - No sé. 1505 01:15:39,952 --> 01:15:41,245 Es como si ella me hubiera bloqueado o algo. 1506 01:15:41,245 --> 01:15:43,621 Sólo dame un segundo. 1507 01:15:43,621 --> 01:15:45,458 Bien, podríamos probar el de Emma. plan, sea lo que sea. 1508 01:15:45,458 --> 01:15:46,416 ¿Ella sabe sobre esto? 1509 01:15:46,416 --> 01:15:47,626 - [Charlie] No, llamé ella pero ella no contestó. 1510 01:15:47,626 --> 01:15:48,960 - Tengo que llegar allí justo ahora. 1511 01:15:48,960 --> 01:15:49,879 - ¿Qué quieres que haga? 1512 01:15:49,879 --> 01:15:50,796 - No sé. 1513 01:15:50,796 --> 01:15:52,048 Consulte con su fraternidad amigos. 1514 01:15:52,048 --> 01:15:53,382 Quizás algunos de ellos hayan visto ella. 1515 01:15:53,382 --> 01:15:56,677 Tal vez podrían ayudarnos a descubrir saber dónde va a estar. 1516 01:15:56,677 --> 01:15:59,221 Charlie, no crees que ella Estarás muy enojado, ¿verdad? 1517 01:15:59,221 --> 01:16:00,347 - Jenna, ella literalmente dijo que iba a 1518 01:16:00,347 --> 01:16:02,308 Que se joda con nuestros restos. 1519 01:16:02,308 --> 01:16:03,642 - Joder, esto fue tan jodido. estúpido! 1520 01:16:03,642 --> 01:16:06,187 ¿Cómo pensábamos que esto iba a suceder? ¿trabajar? 1521 01:16:06,187 --> 01:16:08,355 Bien, tengo que encontrar a Emma. 1522 01:16:11,609 --> 01:16:13,235 - No te sientas mal, Emma. 1523 01:16:13,235 --> 01:16:15,529 Puedo ser muy convincente. 1524 01:16:15,529 --> 01:16:16,947 Si te sirve de consuelo, 1525 01:16:16,947 --> 01:16:19,325 en realidad fuiste muy bueno besador. 1526 01:16:19,325 --> 01:16:21,035 Casi me hizo repensar todo 1527 01:16:21,035 --> 01:16:24,538 solo tener que seducir a los hombres parte del trabajo. 1528 01:16:26,081 --> 01:16:28,834 (Kim gime) 1529 01:16:29,877 --> 01:16:32,463 (Lily se calla) 1530 01:16:35,674 --> 01:16:38,469 Sabes que esto sería un todo mucho más fácil 1531 01:16:38,469 --> 01:16:41,555 y menos doloroso si solo me dijo 1532 01:16:41,555 --> 01:16:44,975 cómo planeabas lidiar conmigo. 1533 01:16:47,311 --> 01:16:50,648 (Kim gime y solloza) 1534 01:16:55,653 --> 01:17:00,157 Dímelo ahora o la destrozaré. sacar la lengua con los dientes. 1535 01:17:05,329 --> 01:17:07,706 - Estábamos buscando un camino, un hechizo, un ritual, 1536 01:17:07,706 --> 01:17:10,918 algo para deshacerse de ti, para matarte. 1537 01:17:10,918 --> 01:17:13,629 Ella no tuvo nada que ver con eso. por favor. 1538 01:17:13,629 --> 01:17:14,630 Sólo éramos tres. 1539 01:17:14,630 --> 01:17:16,590 Déjala ir y, 1540 01:17:16,590 --> 01:17:18,259 No lo sé, mátame o algo. 1541 01:17:18,259 --> 01:17:19,343 Ella no tenia nada 1542 01:17:19,343 --> 01:17:21,554 nada que ver con esto. - ¿En serio? 1543 01:17:21,554 --> 01:17:23,806 ¿Ibas a dejarme solo? 1544 01:17:29,395 --> 01:17:32,731 (Kim gime y solloza) 1545 01:17:37,778 --> 01:17:40,322 - ¡No la toques! 1546 01:17:40,322 --> 01:17:42,407 Ella es mía. Ella no es tuya. 1547 01:17:42,407 --> 01:17:44,326 ¡Y la amo tanto! 1548 01:17:45,327 --> 01:17:47,162 Yo (lloriquea), 1549 01:17:47,162 --> 01:17:48,581 Kim, sólo mírame, sólo mira. a mi. 1550 01:17:48,581 --> 01:17:49,540 No la mires, ¿vale? 1551 01:17:49,540 --> 01:17:51,584 Sólo mírame, está bien, es bueno. 1552 01:17:51,584 --> 01:17:54,169 Te amo, te amo mucho. 1553 01:17:55,963 --> 01:17:57,548 Te amo mucho. 1554 01:17:59,925 --> 01:18:03,053 (grietas en el cuello) 1555 01:18:03,053 --> 01:18:06,724 (tono suave y monótono) 1556 01:18:06,724 --> 01:18:09,559 (sollozos ahogados) 1557 01:18:26,702 --> 01:18:29,204 ¡No! (quejidos) 1558 01:18:29,204 --> 01:18:32,791 - ¿Crees lo que yo? ¿Qué le hizo a Brad fue terrible? 1559 01:18:32,791 --> 01:18:37,546 Bebé, no has visto el Cosas que puedo hacer con mi boca. 1560 01:18:39,173 --> 01:18:42,384 (la música siniestra aumenta) 1561 01:18:48,641 --> 01:18:49,475 - ¿Em? 1562 01:18:52,853 --> 01:18:54,438 (jadea) ¡No! 1563 01:18:54,438 --> 01:18:55,731 ¡No, no! 1564 01:18:55,731 --> 01:18:56,857 ¡Ema! 1565 01:18:56,857 --> 01:18:57,942 ¡Emma, ​​no! 1566 01:18:57,942 --> 01:18:59,652 Emma, ​​está bien, ¡no! 1567 01:18:59,652 --> 01:19:02,655 (lloriqueando) Oh Dios. 1568 01:19:03,530 --> 01:19:04,865 ¡Lo siento mucho! 1569 01:19:04,865 --> 01:19:08,160 (lloriqueando) ¡Lo siento mucho! 1570 01:19:08,160 --> 01:19:10,663 (Jenna llora) 1571 01:19:16,585 --> 01:19:19,254 (música siniestra) 1572 01:19:46,115 --> 01:19:47,741 - [Emma leyendo] Jenna, 1573 01:19:47,741 --> 01:19:49,952 Sé que esto no cambiar la forma en que son las cosas 1574 01:19:49,952 --> 01:19:52,788 entre nosotros ahora mismo, pero yo Espero que esto al menos 1575 01:19:52,788 --> 01:19:55,708 ponme en el camino para hacer las cosas bien. 1576 01:19:55,708 --> 01:19:59,253 Es un tiro en el oscuro, pero podría funcionar. 1577 01:19:59,253 --> 01:20:03,757 Lily siguió hablando de ustedes dos tienen una conexión. 1578 01:20:03,757 --> 01:20:08,178 Creo que podría tener una manera para cortar esa conexión. 1579 01:20:08,178 --> 01:20:11,181 (suena el celular) 1580 01:20:17,187 --> 01:20:18,689 - [Lily] Hola Jenn. 1581 01:20:21,775 --> 01:20:23,152 - ¡Perra enferma! 1582 01:20:23,152 --> 01:20:26,237 - Oh, ¿tienes mi regalo? Bien. 1583 01:20:26,237 --> 01:20:27,281 Sabes, en realidad nunca he 1584 01:20:27,281 --> 01:20:29,366 intenté cualquier cosa con una chica antes. 1585 01:20:29,366 --> 01:20:33,245 Pero este pequeño experimento Realmente ha abierto mis puntos de vista. 1586 01:20:33,245 --> 01:20:36,206 Me pregunto si alguna vez habrá ¿Has sido una súcubo bisexual? 1587 01:20:36,206 --> 01:20:37,041 ¡Eh! 1588 01:20:37,041 --> 01:20:41,420 De todos modos, las posibilidades esto se abre para mí. 1589 01:20:41,420 --> 01:20:43,589 Puedo saborearlo. 1590 01:20:43,589 --> 01:20:45,674 Y hablando de gustos, 1591 01:20:45,674 --> 01:20:48,427 He probado casi todos de tus amigos, Jenn, 1592 01:20:48,427 --> 01:20:50,596 excepto Charlie. 1593 01:20:50,596 --> 01:20:53,891 Me pregunto si será tan ¿Tan bueno en la cama como lo era Brad? 1594 01:20:53,891 --> 01:20:56,268 - Te lo juro si te acercas él, si lo tocas- 1595 01:20:56,268 --> 01:20:57,644 - Me aseguraré de hacértelo saber. 1596 01:20:57,644 --> 01:20:58,978 Habla pronto, nena. 1597 01:21:00,272 --> 01:21:02,941 - ¡No! (jadeando) 1598 01:21:04,526 --> 01:21:07,321 (golpeando) 1599 01:21:07,321 --> 01:21:08,697 - ¡Jenn, gracias a Dios! 1600 01:21:08,697 --> 01:21:09,823 Esperar. ¿Qué pasó? 1601 01:21:09,823 --> 01:21:10,657 ¿Encontraste a Emma? 1602 01:21:10,657 --> 01:21:11,742 ¿Está todo bien? 1603 01:21:11,742 --> 01:21:13,744 - Ella llegó primero. 1604 01:21:13,744 --> 01:21:15,788 Em está muerto, Charlie. 1605 01:21:15,788 --> 01:21:16,789 Y Kim también. 1606 01:21:18,165 --> 01:21:18,999 - ¿Qué? 1607 01:21:18,999 --> 01:21:22,460 - Ella dijo que vendrá por ti. siguiente. 1608 01:21:22,460 --> 01:21:23,629 ¡Tengo tanto miedo! 1609 01:21:23,629 --> 01:21:25,380 Estoy tan asustado. - No. Está bien. 1610 01:21:25,380 --> 01:21:27,174 Estoy justo aquí. Está bien. 1611 01:21:27,174 --> 01:21:30,886 - Yo simplemente, no podía dejar te pasa algo malo. 1612 01:21:30,886 --> 01:21:31,719 - No, está bien. 1613 01:21:31,719 --> 01:21:32,888 No le va a pasar nada malo yo. 1614 01:21:32,888 --> 01:21:33,680 Vamos a ser- 1615 01:21:33,680 --> 01:21:35,474 - No sé lo que hubiera hecho hecho 1616 01:21:35,474 --> 01:21:36,975 sin ti. - ¿Qué? 1617 01:21:36,975 --> 01:21:39,394 ¿Qué? - No lo sé, solo, 1618 01:21:39,394 --> 01:21:41,188 tal vez no me di cuenta antes 1619 01:21:41,188 --> 01:21:43,982 o no quiso poner en peligro nuestra amistad. 1620 01:21:43,982 --> 01:21:44,983 -Pero Jenna- 1621 01:21:45,984 --> 01:21:47,861 - Te amo, Charlie. 1622 01:21:47,861 --> 01:21:49,947 Creo que lo tengo desde hace mucho tiempo. 1623 01:21:49,947 --> 01:21:51,448 - Jenna, no estás en el- 1624 01:21:51,448 --> 01:21:53,784 (Charlie gime suavemente) 1625 01:21:53,784 --> 01:21:56,954 No estás en el estado correcto de mente. 1626 01:22:00,999 --> 01:22:04,085 (teléfono celular zumbando) 1627 01:22:07,923 --> 01:22:10,592 (música siniestra) 1628 01:22:12,094 --> 01:22:14,388 - ¡Vamos, Charlie, contesta! 1629 01:22:17,182 --> 01:22:20,561 (teléfono celular zumbando) - Oh, debería entenderlo. 1630 01:22:20,561 --> 01:22:21,812 Alguien podría haber encontrado a Lily. 1631 01:22:21,812 --> 01:22:23,230 - Déjalo ir al correo de voz. 1632 01:22:23,230 --> 01:22:25,148 - No, será sólo un segundo. 1633 01:22:25,148 --> 01:22:28,235 (teléfono celular zumbando) 1634 01:22:29,445 --> 01:22:32,239 (música siniestra) 1635 01:22:32,239 --> 01:22:33,657 ¿Jenna? 1636 01:22:33,657 --> 01:22:36,869 (teléfono celular zumbando) 1637 01:22:36,869 --> 01:22:38,704 - Lamento decepcionarte. 1638 01:22:42,332 --> 01:22:43,166 - ¡Maldita sea! 1639 01:22:46,920 --> 01:22:49,548 - Entonces mentí sobre quién era. 1640 01:22:49,548 --> 01:22:50,507 ¿Así que lo que? 1641 01:22:50,507 --> 01:22:52,384 Estabas totalmente a favor, solo un Hace un segundo. 1642 01:22:52,384 --> 01:22:53,218 - Sí, eso fue antes de que me diera cuenta. tu eras 1643 01:22:53,218 --> 01:22:55,971 La cosa que mata a mis amigos. 1644 01:22:55,971 --> 01:22:56,805 - ¿Cosa? 1645 01:22:57,764 --> 01:22:59,600 Realmente sabes cómo hacer que una chica se sienta deseada. 1646 01:22:59,600 --> 01:23:01,184 ¿No es así, Charlie? 1647 01:23:02,978 --> 01:23:04,146 - ¿Podemos terminar con esto? con? 1648 01:23:04,146 --> 01:23:05,647 ¿Qué estás esperando? 1649 01:23:05,647 --> 01:23:07,733 - ¿Antes de divertirnos? 1650 01:23:07,733 --> 01:23:10,152 No puedo matarte todavía Charlie. 1651 01:23:10,152 --> 01:23:12,862 No puedo matar a un hombre que No he jugado con el primero. 1652 01:23:12,862 --> 01:23:15,324 - ¿Esas son las reglas para todos? súcubos o es solo para ti? 1653 01:23:15,324 --> 01:23:18,494 Porque puedes olvidarte de Yo alguna vez te follo voluntariamente. 1654 01:23:18,494 --> 01:23:19,786 - Nunca digas nunca. 1655 01:23:19,786 --> 01:23:21,830 Puedo ser muy convincente. 1656 01:23:25,125 --> 01:23:26,460 ¿Qué? 1657 01:23:26,460 --> 01:23:28,587 ¿Crees que iba a tener sexo contigo 1658 01:23:28,587 --> 01:23:30,547 sin tu consentimiento? - Sí. No sé. 1659 01:23:30,547 --> 01:23:31,590 No sé. ¿Tal vez? 1660 01:23:31,590 --> 01:23:32,799 - ¡No soy un monstruo! 1661 01:23:32,799 --> 01:23:34,134 No, no, no, no, no, no. 1662 01:23:34,134 --> 01:23:35,969 - Oh. Ah, okey. - [Lily] Dios mío, no. 1663 01:23:35,969 --> 01:23:36,887 - Ah, bueno. 1664 01:23:38,096 --> 01:23:40,264 - Me vas a joder, 1665 01:23:42,434 --> 01:23:45,812 porque puedo ser cualquiera tu quiero. 1666 01:23:45,812 --> 01:23:47,314 Todo lo que quieras. 1667 01:23:48,357 --> 01:23:49,691 Podría ser- 1668 01:23:49,691 --> 01:23:51,109 - Más alto. 1669 01:23:51,109 --> 01:23:52,402 - Más viejo. 1670 01:23:52,402 --> 01:23:53,237 - Más joven. 1671 01:23:54,862 --> 01:23:58,282 - O tal vez algo un poco más. amigable. 1672 01:24:01,954 --> 01:24:04,039 Es esta cara, ¿no? 1673 01:24:05,123 --> 01:24:06,875 Antes estaba en lo cierto. 1674 01:24:06,875 --> 01:24:09,503 Realmente la amas. 1675 01:24:09,503 --> 01:24:12,339 Aunque ella no te ama. 1676 01:24:12,339 --> 01:24:13,840 Y nunca la tendrás. 1677 01:24:13,840 --> 01:24:18,262 Entonces, ¿por qué no tomas aprovechar esta oportunidad? 1678 01:24:21,598 --> 01:24:23,558 Piénsalo, Charlie. 1679 01:24:23,558 --> 01:24:26,478 Será exactamente como joder. ella. 1680 01:24:26,478 --> 01:24:29,314 Cada parte de mí es su derecho ahora. 1681 01:24:30,440 --> 01:24:31,858 Ella es parte de mí. 1682 01:24:32,943 --> 01:24:35,070 Sé lo que le gusta. 1683 01:24:35,070 --> 01:24:37,322 Incluso podría gemir como ella. 1684 01:24:38,282 --> 01:24:41,243 ¿No quieres saber? ¿cómo sería? 1685 01:24:41,243 --> 01:24:44,496 (la música siniestra aumenta) 1686 01:24:55,048 --> 01:24:57,592 (los neumáticos chirrían) 1687 01:24:58,468 --> 01:25:01,263 - ¡Aléjate de él, puta! 1688 01:25:01,263 --> 01:25:04,516 (música siniestra) 1689 01:25:04,516 --> 01:25:05,601 - Vamos, Jenn. 1690 01:25:05,601 --> 01:25:07,894 ¿Alguna vez harías esto por él? 1691 01:25:07,894 --> 01:25:11,064 Sólo le estoy lanzando al pobre un hueso. 1692 01:25:12,065 --> 01:25:14,693 - Esto es demasiado, Lily. 1693 01:25:14,693 --> 01:25:16,903 No puedo dejar que sigas lastimándome amigos. 1694 01:25:16,903 --> 01:25:20,115 - Oh, carajo, Jenn. ¡suficiente! 1695 01:25:20,115 --> 01:25:22,284 Mírame, soy Jenna. 1696 01:25:22,284 --> 01:25:25,370 Soy tan dulce y pura y inocente. 1697 01:25:25,370 --> 01:25:28,582 Deja de matar gente, Lily, es mal. 1698 01:25:28,582 --> 01:25:32,044 No crees que lo sé ¿Quién eres realmente, Jenn? 1699 01:25:32,044 --> 01:25:35,547 Ese pequeño vínculo mental El nuestro va en ambos sentidos. 1700 01:25:35,547 --> 01:25:37,549 Claro, estabas conmigo mientras estaba matando a Brad. 1701 01:25:37,549 --> 01:25:39,593 Pero yo también estuve contigo. 1702 01:25:39,593 --> 01:25:42,387 ¡Y te encantó! 1703 01:25:42,387 --> 01:25:44,389 ¿Vas a negar eso también? 1704 01:25:45,557 --> 01:25:48,894 quería ser tu amiga, Jenn, por una razón. 1705 01:25:48,894 --> 01:25:50,771 Supongo que ese barco ya zarpó. 1706 01:25:50,771 --> 01:25:52,939 - ¡No lo toques! 1707 01:25:55,734 --> 01:25:57,986 - Por favor, ¿vas a detenerme? 1708 01:25:57,986 --> 01:25:59,487 - Tienes razón. 1709 01:25:59,487 --> 01:26:01,740 Tal vez en el fondo algún enfermo, 1710 01:26:01,740 --> 01:26:06,702 parte vengativa de mí quería Es horrible que le haya sucedido a Brad. 1711 01:26:06,702 --> 01:26:10,540 Y pensó que consiguió lo que le esperaba. 1712 01:26:10,540 --> 01:26:14,294 Tal vez tu y yo somos mas parecidos de lo que quiero admitir. 1713 01:26:14,294 --> 01:26:18,507 Tal vez me enseñaste algo sobre cómo tener frío. 1714 01:26:19,383 --> 01:26:22,386 - Mírate finalmente creciendo columna vertebral. 1715 01:26:22,386 --> 01:26:25,639 Quizás te enseñé algo después de todo. 1716 01:26:25,639 --> 01:26:27,264 - Averigüemos. 1717 01:26:27,264 --> 01:26:28,350 (Jenna gime) 1718 01:26:28,350 --> 01:26:33,355 - (risas) Jenn, esto Es simplemente vergonzoso. 1719 01:26:33,355 --> 01:26:36,983 (Jenna gime y grita) 1720 01:26:36,983 --> 01:26:37,818 (grietas de huesos) 1721 01:26:37,818 --> 01:26:40,487 (Jenna grita) 1722 01:26:43,782 --> 01:26:45,450 Jenna, Jenna, Jenna. 1723 01:26:47,035 --> 01:26:49,037 Todo esto podría haber sido evitado 1724 01:26:49,037 --> 01:26:51,206 si te hubieras mantenido fuera de mi manera. 1725 01:26:51,206 --> 01:26:52,874 - Estás matando inocentes. gente. 1726 01:26:52,874 --> 01:26:54,501 ¡Mataste a Emma y Kim! 1727 01:26:54,501 --> 01:26:55,627 - Así es. 1728 01:26:55,627 --> 01:26:59,423 Y ahora voy a matar todos los demás que amas también. 1729 01:26:59,423 --> 01:27:02,968 Hiciste un trato con el diablo, idiota. 1730 01:27:02,968 --> 01:27:04,177 ¿Realmente pensaste 1731 01:27:04,177 --> 01:27:06,054 que no habría ninguno consecuencias? 1732 01:27:06,054 --> 01:27:07,097 Por supuesto que no lo hiciste. 1733 01:27:07,097 --> 01:27:08,932 Sólo pensaste en- 1734 01:27:08,932 --> 01:27:11,684 (Charlie gime) 1735 01:27:12,686 --> 01:27:13,520 ¡Ay! 1736 01:27:15,605 --> 01:27:18,650 (Jenna jadea) 1737 01:27:18,650 --> 01:27:21,695 Cuando dije que te quería para penetrarme, charlie, 1738 01:27:21,695 --> 01:27:23,697 esto no es lo que quise decir. 1739 01:27:25,157 --> 01:27:27,032 (Charlie gime) 1740 01:27:27,032 --> 01:27:28,493 - [Jenna] ¡Charlie, no! 1741 01:27:28,493 --> 01:27:30,787 (aplastamiento de la hoja) (Charlie gime) 1742 01:27:30,787 --> 01:27:33,373 - ¿Qué te parece eso del cambio de roles? 1743 01:27:34,916 --> 01:27:38,837 (Charlie gime y tose) 1744 01:27:42,382 --> 01:27:43,675 Qué pena. 1745 01:27:43,675 --> 01:27:46,386 Me estás obligando a romper mi código. 1746 01:27:46,386 --> 01:27:49,222 (Charlie gime) 1747 01:27:58,106 --> 01:28:01,109 (Charlie gritando) 1748 01:28:07,532 --> 01:28:08,825 - [Emma leyendo] Yo Creo que podría tener una manera 1749 01:28:08,825 --> 01:28:10,869 para cortar esa conexión. 1750 01:28:10,869 --> 01:28:13,705 (Charlie gime) 1751 01:28:21,588 --> 01:28:22,422 (la hoja se aplasta) 1752 01:28:22,422 --> 01:28:25,091 (Jenna grita) 1753 01:28:25,091 --> 01:28:26,885 (súcubo gime) 1754 01:28:26,885 --> 01:28:28,969 (Jenna gritando) 1755 01:28:28,969 --> 01:28:31,973 (súcubo gimiendo) 1756 01:28:33,141 --> 01:28:35,809 (Jenna jadea) 1757 01:28:36,853 --> 01:28:39,689 (súcubo gime) 1758 01:28:41,525 --> 01:28:45,695 (zumbido de latidos rápidos) 1759 01:28:45,695 --> 01:28:49,866 (súcubo tose y gime) 1760 01:28:49,866 --> 01:28:53,370 (zumbido de latidos rápidos) 1761 01:28:57,541 --> 01:29:00,210 (crujiendo) 1762 01:29:00,210 --> 01:29:01,253 - Maldito- 1763 01:29:01,253 --> 01:29:04,005 (el cuerpo salpica) 1764 01:29:15,684 --> 01:29:18,728 (música suave y siniestra) 1765 01:29:29,531 --> 01:29:33,118 (sirenas aullando a lo lejos) 1766 01:29:34,327 --> 01:29:37,496 (música suave y dramática) 1767 01:30:16,702 --> 01:30:19,873 (sirena suena suavemente) 1768 01:30:26,129 --> 01:30:30,091 - Un poco amplía tu cosmovisión, ¿no? 1769 01:30:30,091 --> 01:30:30,925 quiero decir, 1770 01:30:31,968 --> 01:30:33,887 Los demonios son reales, ¿verdad? 1771 01:30:33,887 --> 01:30:35,263 Como, 1772 01:30:35,263 --> 01:30:37,182 ¿Qué más hay por ahí? 1773 01:30:38,475 --> 01:30:39,434 -Charlie. 1774 01:30:39,434 --> 01:30:40,894 - No, estoy bien, Jenn. 1775 01:30:40,894 --> 01:30:45,231 Solo un par de rotos costillas y un hígado perforado. 1776 01:30:47,692 --> 01:30:50,487 Quiero decir, lo que quiero saber es, 1777 01:30:50,487 --> 01:30:52,614 ¿De verdad la mataste? 1778 01:30:52,614 --> 01:30:54,574 O simplemente te gustó, envíala volver 1779 01:30:54,574 --> 01:30:56,743 ¿De dónde vino? 1780 01:30:59,037 --> 01:31:00,205 Sí, supongo. 1781 01:31:03,249 --> 01:31:05,585 Sabes, aunque es gracioso. 1782 01:31:07,712 --> 01:31:10,465 Es como si ella estuviera dentro de mi cabeza. 1783 01:31:12,050 --> 01:31:15,303 Como si ella supiera todo lo que yo quería. 1784 01:31:17,972 --> 01:31:18,807 supongo, 1785 01:31:20,767 --> 01:31:22,602 Supongo que así es como 1786 01:31:22,602 --> 01:31:26,189 ella sabia hacer ella misma se parece a ti. 1787 01:31:27,023 --> 01:31:29,442 (música suave) 1788 01:31:32,153 --> 01:31:33,487 Me preguntaba, 1789 01:31:34,823 --> 01:31:37,742 Jenn, ahora que todo esto es terminado, 1790 01:31:39,702 --> 01:31:42,746 No lo sé, tal vez tú y yo podría? 1791 01:31:42,746 --> 01:31:45,333 (la música aumenta) 1792 01:31:46,459 --> 01:31:48,545 - ¿Estás bromeando? 1793 01:31:48,545 --> 01:31:49,379 ¡No! 1794 01:31:52,340 --> 01:31:53,174 - Oh. 1795 01:31:54,843 --> 01:31:57,846 (música rock alegre) 1796 01:32:15,947 --> 01:32:18,616 ♪ Te escuché llamar ♪ 1797 01:32:18,616 --> 01:32:21,077 ♪ Tocaste mi timbre ♪ 1798 01:32:21,077 --> 01:32:26,124 ♪ Aquí viene el demonio más guarro. desde las profundidades del infierno ♪ 1799 01:32:26,124 --> 01:32:31,296 ♪ Si te sientes un poco cachonda, puedo rascarte la picazón ♪ 1800 01:32:31,296 --> 01:32:36,300 ♪ soy la chica de tu pesadillas, llámame Succubitch ♪ 1801 01:32:37,135 --> 01:32:39,429 ♪ Súcubitch ♪ 1802 01:32:39,429 --> 01:32:42,056 ♪ Súcubitch ♪ 1803 01:32:42,056 --> 01:32:46,144 ♪ Súcubitch ♪ 1804 01:32:46,144 --> 01:32:51,148 ♪ Soy la ex esposa de Adán y de Satanás. sirvienta ♪ 1805 01:32:51,523 --> 01:32:56,529 ♪ Existo para destruir y para fornicar ♪ 1806 01:32:56,862 --> 01:33:01,326 ♪ No soy un zombie, no soy ningún bruja ♪ 1807 01:33:01,326 --> 01:33:06,331 ♪ soy tu amigo barrio súcubitch ♪ 1808 01:33:07,040 --> 01:33:09,416 ♪ Súcubitch ♪ 1809 01:33:09,416 --> 01:33:12,295 ♪ Súcubitch ♪ 1810 01:33:12,295 --> 01:33:14,714 ♪ Súcubitch ♪ 1811 01:33:15,924 --> 01:33:19,552 (música rock alegre) 1812 01:33:19,552 --> 01:33:23,889 ♪ Abandonad la esperanza, todos los que entráis. yo ♪ 1813 01:33:23,889 --> 01:33:27,434 ♪ Dicen que tengo frio como el hielo ♪ 1814 01:33:27,434 --> 01:33:30,313 ♪ Haré tus órdenes ♪ 1815 01:33:30,313 --> 01:33:34,025 ♪ Seré tu esclavo ♪ 1816 01:33:34,025 --> 01:33:36,903 ♪ Sólo exijo un sacrificio ♪ 1817 01:33:36,903 --> 01:33:42,032 ♪ Me arrastraré debajo de tu cubre cuando estás profundamente dormido ♪ 1818 01:33:42,032 --> 01:33:47,038 ♪ Aceptaré la negación, haré lloras ♪ 1819 01:33:47,288 --> 01:33:49,999 ♪ Siempre estoy en la cima ♪ 1820 01:33:49,999 --> 01:33:52,585 ♪ Nunca cambiaré ♪ 1821 01:33:52,585 --> 01:33:57,549 ♪ Dile adiós a tu vida, muchacho, Succubitch ♪ 1822 01:33:57,549 --> 01:34:00,050 ♪ Súcubitch ♪ 1823 01:34:00,050 --> 01:34:02,637 ♪ Súcubitch ♪ 1824 01:34:02,637 --> 01:34:07,141 ♪ Succubitch, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪